More songs by Triángulo de Amor Bizarro
More songs by Lori Meyers
Description
Composer: Rodrigo Caamaño
Composer: Isabel Cea
Composer: Rafael Mallo
Composer: Ruben Muñoz
Lyricist: Adolfo Robles
Lyrics and translation
Original
Pobres niños que corretean, ignorantes de mi presencia.
Pobres niñas maldecidas por un imperio pirámide.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz. Los guiaré con el peso de mi cruz.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Los guiaré con un clavo y con el peso de mi cruz.
Pobres hijos que pescan y cazan mientras mi corte tiene hambre.
Pobres madres aún no saben, son la presa del Conde de
Barcelona.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Los guiaré con el peso de mi cruz.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Los guiaré con un clavo y con el peso de mi cruz.
-Prometo mil años de heridas. -Que no se cerrarán.
-Prometo mil años de heridas. -Que no se cerrarán.
Me vestiré -de plata. -Los calores de Madrid.
-Forjaré en oro. -Los anillos de Barcelona.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Les guiaré con el peso de mi cruz.
Les llevaré mi cruz, les llevaré mi cruz.
Los guiaré con un beso y con el peso de mi cruz.
English translation
Poor children running around, unaware of my presence.
Poor girls cursed by a pyramid empire.
I will carry my cross to them, I will carry my cross to them. I will guide you with the weight of my cross.
I will carry my cross to them, I will carry my cross to them.
I will guide you with a nail and with the weight of my cross.
Poor sons who fish and hunt while my court is hungry.
Poor mothers still don't know, they are the prey of the Count of
Barcelona.
I will carry my cross to them, I will carry my cross to them.
I will guide you with the weight of my cross.
I will carry my cross to them, I will carry my cross to them.
I will guide you with a nail and with the weight of my cross.
-I promise a thousand years of wounds. -That they will not close.
-I promise a thousand years of wounds. -That they will not close.
I will dress in silver. -The heat of Madrid.
-I will forge in gold. -The rings of Barcelona.
I will carry my cross to them, I will carry my cross to them.
I will guide you with the weight of my cross.
I will carry my cross to them, I will carry my cross to them.
I will guide you with a kiss and with the weight of my cross.