More songs by Marine
Description
Recording Engineer, Keyboards, Guitar, Programmer, Producer, Arranger: Jeoffrey Dandy
Composer, Associated Performer, Keyboards, Lyricist: Marine
Recording Engineer, Mixing Engineer, Producer: Stan Neff
Mastering Engineer: Alex Gopher
Assistant Mastering Engineer: Romain Dupont
Lyrics and translation
Original
Et si je repars à zéro?
Et si je repars à zéro?
J'sais pas dire merci quand on m'dit que j'suis jolie, que j'suis jolie, que j'suis jolie.
Non, j'sais pas si j'suis fière de c'que j'ai accompli, accompli.
J'sais pas si j'fais c'qu'il faut et si j'ai les bons mots.
J'vois souvent tout en gris et j'avoue, parfois, j'me dis, parfois, j'me dis :
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi?
Quoi que je fasse, pourquoi j'me sens jamais à ma place?
J'ai peur que tout s'efface, que demain, on me remplace, on me remplace.
J'crois que j'suis pas assez, j'me sens toujours à côté.
Est-ce que j'ai pris la route qu'un autre aurait dû tracer?
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? À moi.
À moi.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film?
J'crois que j'suis pas un escroc et que j'suis légitime.
P't-être que c'est mérité et que tout ça peut m'arriver à moi.
À moi.
English translation
What if I start from scratch?
What if I start from scratch?
I don't know how to say thank you when people tell me that I'm pretty, that I'm pretty, that I'm pretty.
No, I don't know if I'm proud of what I accomplished, accomplished.
I don't know if I'm doing the right thing and if I have the right words.
I often see everything in gray and I admit, sometimes I say to myself, sometimes I say to myself:
What do I have in my heart more than others? I think I've never been the best.
What if I start from scratch, remake the film? Am I a scammer?
Am I legit? Is it deserved?
Could all this happen to me? What if I start from scratch, remake the film? Am I a scammer?
Am I legit? Is it deserved?
Could all this happen to me?
Whatever I do, why do I never feel like I belong?
I'm afraid that everything will disappear, that tomorrow someone will replace me, they will replace me.
I think I'm not enough, I always feel inadequate.
Did I take the path that someone else should have taken?
What do I have in my heart more than others? I think I've never been the best.
What if I start from scratch, remake the film? Am I a scammer?
Am I legit? Is it deserved?
Could all this happen to me? What if I start from scratch, remake the film? Am I a scammer?
Am I legit? Is it deserved?
Could all this happen to me? Mine.
Mine.
What if I start from scratch, remake the film?
I believe that I am not a crook and that I am legitimate.
Maybe it's deserved and all this could happen to me.
Mine.