More songs by F.Charm
Description
Composer: Vlasceanu Bogdan Florin
Composer: Sfichi Daniel Florin
Composer: Nedelcu Florin
Lyricist: Vlasceanu Bogdan Florin
Lyricist: Nedelcu Florin
Arranger: Vlasceanu Bogdan Florin
Arranger: Sfichi Daniel Florin
Lyrics and translation
Original
. . . Dă-mi
Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot!
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Le-aș naște încă o dată, tot n-ar fi de ajuns să le fac pe toate în viață și cu râs și plâns.
Mai dă Doamne de la tine și pe datorie, încă vreo cincizeci de ani de copilărie. Au luat-o razna salcâmii!
Am luat-o și eu cu ei, că-mi trec anii ca nebunii și-n cap apar frunze albe, în ciuda rugăciunii.
Au luat-o razna salcâmii. . .
Mai dă-mi douăzeci de ani, dă-mi și griji, dar dă și bani, că am gustat din sărăcie ca gaița din castani.
Și nu-mi lua bucuria tinereții de argint, fă-mi suflet de aur să nu ruginesc în timp.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
Dă-mi iar dinți de lapte s-o iau de la cap, dă-mi și aceiași părinți cu suflet curat.
Nu-mi vreau viitoru' să-mi fie roșu covoru', viața-i doar o clipă, o vreau cu încetinitoru'.
Mai dă-mi Doamne niște zile, dacă nu dai de la tine, pentru cei ce viața lor depinde de pastile. Dă o ploaie, Doamne, să spere din blesteme.
Nu lăsa copii să stingă viața prea devreme.
Buciumul n-a mai cântat, cuvinte am sărutat ca să fiu azi ascultat.
Și dacă-mi dai mai mulți ani pe același drum, ține-mă același om care sunt acum.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, cât sunt tânăr și mai pot.
Dă-mi Doamne în suflet foc, dă-mi vreo zece ani la loc, cât sunt tânăr și mai pot, că în viață n-am făcut tot.
English translation
. . . give me
God, fire in my soul, give me about ten years in place, while I'm young and still able, while I'm young and still able!
God, give me fire in my soul, give me about ten years in place, while I'm still young and still able, because I haven't done everything in life.
I would give birth to them once more, it would still not be enough to do them all alive and with laughter and tears.
God bless you and on duty, another fifty years of childhood. The acacias have gone crazy!
I also took it with them, that my years pass like crazy and white leaves appear on my head, despite the prayer.
The acacias went crazy. . .
Give me another twenty years, give me worries, but also give me money, because I have tasted poverty like a chestnut tree.
And don't take the joy of my silver youth, make my soul of gold not to rust in time.
God, give me fire in my soul, give me about ten years in place, while I'm still young and still able, while I'm still young and still able.
God, give me fire in my soul, give me about ten years in place, while I'm still young and still able, because I haven't done everything in life.
Give me milk teeth again so I can get over it, give me the same parents with a pure soul.
I don't want my future to be a red carpet, life is only a moment, I want it slowly.
God, give me a few more days, if you don't give up, for those whose lives depend on pills. Give a rain, God, to hope from the curse.
Don't let children end life too soon.
Bucium no longer sang, words I kissed to be listened to today.
And if you give me more years on the same road, keep me the same man I am now.
God, give me fire in my soul, give me about ten years in place, while I'm still young and still able, while I'm still young and still able.
God, give me fire in my soul, give me about ten years in place, while I'm still young and still able, because I haven't done everything in life.