More songs by ELIF
Description
Composer: ELIF
Composer: Fayzen
Composer: Sophie Sebald
Lyrics and translation
Original
Und keine Ahnung, was mich eigentlich bei dir hält.
So viel ist nicht beredet, so viel ist nicht erzählt. Mein Herz ist hier und dein zieht gerade um die Welt.
Ist doch kein Wunder, dass es Stück für Stück zerfällt. Ich glaub, ich geh daran kaputt.
Warum musst ich dir begegnen? Du hast alles mitgenommen, außer den Regen.
Gedanken tun weh und ich muss damit leben.
Es fällt mir schwer, dir nicht die Schuld daran zu geben.
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen. Wegen dir fühlt sich mein Leben an wie Warten.
Wegen dir, mein ganzer Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am
Flennen. Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir?
Wegen dir verliebe ich mich nicht mehr so schnell.
Bleib viel zu lang im Bett und draußen ist schon hell. Dacht, ich hätt gefunden, was für immer hält.
Doch hier ist nichts unendlich und das kränkt mich. Jetzt leb ich alleine mit all dieser Scheiße.
Will 'ne Mauer aus Eisen, die mich von dir trennt. Aus Reden wird Schweigen.
Alles ist leise und jetzt bin ich feige. Und das ist alles wegen dir.
Kann ich nicht mehr schlafen wegen dir. Fühlt sich mein Leben an wie Warten wegen dir. Mein ganzer
Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am Flennen.
Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir? Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Mauer aus Eisen. Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen? Mauer aus Eisen. Sag, bin ich alleine?
Für immer alleine mit 'ner Mauer aus Eisen?
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen. Wegen dir fühlt sich mein Leben an wie Warten.
Wegen dir, mein ganzer Körper ist am Brennen, doch ich frier. Bin die ganze Zeit am
Flennen. Wegen dir hab ich im Dunkeln wieder Angst.
Kann mir selbst nicht mehr vertrauen, weil irgendetwas in mir stammt. Oh, was passiert?
Bleibt mein Herz jetzt eiskalt wegen dir?
English translation
And I have no idea what actually keeps me with you.
So much isn't said, so much isn't told. My heart is here and yours is moving around the world.
It's no wonder it's falling apart piece by piece. I think I'm going to ruin it.
Why do I have to meet you? You took everything with you except the rain.
Thoughts hurt and I have to live with them.
It's hard for me not to blame you for this.
Because of you I can't sleep anymore. Because of you, my life feels like waiting.
Because of you, my whole body is burning, but I'm cold. I'm on all the time
Cry. Because of you, I'm afraid of the dark again.
Can't trust myself anymore because of something inside me. Oh, what's happening?
Will my heart stay ice cold because of you now?
Because of you, I don't fall in love so easily anymore.
Stay in bed far too long and it's already light outside. Thought I'd found something that would last forever.
But nothing here is infinite and that offends me. Now I live alone with all this shit.
I want a wall of iron to separate me from you. Talking turns into silence.
Everything is quiet and now I'm a coward. And it's all because of you.
I can't sleep anymore because of you. My life feels like waiting because of you. My whole
My body is burning, but I'm freezing. I'm crying all the time.
Because of you, I'm afraid of the dark again.
Can't trust myself anymore because of something inside me. Oh, what's happening?
Will my heart stay ice cold because of you now? Say, am I alone?
Forever alone with an iron wall? Iron wall. Say, am I alone?
Forever alone with an iron wall? Say, am I alone?
Forever alone with an iron wall? Iron wall. Say, am I alone?
Forever alone with an iron wall?
Because of you I can't sleep anymore. Because of you, my life feels like waiting.
Because of you, my whole body is burning, but I'm cold. I'm on all the time
Cry. Because of you, I'm afraid of the dark again.
Can't trust myself anymore because of something inside me. Oh, what's happening?
Will my heart stay ice cold because of you now?