More songs by ELIF
Description
Director: Michael Anthony Baumann
Creative concept: TRXBE GmbH
First director: Paul Chong
Cinematographer: Hugh Hong
First Assistant: Wonjo Paik
Assistant/assistant: Unjeong Jung
Main character: Kim Ka Kyung
Cast: Tita and Yeojin
Video editing: Billy Leach
Manager: Luca Grams via TRXBE GmbH
Label: umn Entertainment GmbH
Lyrics and translation
Original
Du kannst mir hunderttausend Blumen pflücken nach diesem Streit, aber für mich bleibst du ein Bastard, der mir immer nur schreibt.
Hast mich betrogen, jetzt stehst du vor meiner Tür und willst rein. Doch ein Nein bleibt ein Nein. Doch ein
Nein bleibt ein Nein, bleibt ein Nein.
-Nein.
-Das wird ein geiles Leben und du bist nicht dabei. Ich hab mein Herz zurück, nein, es ist nicht mehr dein.
Du willst mich runterziehen, doch ich bin viel zu high.
High.
Sieht mich beim Sport, dann auf'm Stage. Ich hab kein'n Bock mehr auf TikTok.
Hat sie gefickt, hat nicht geklickt. Jetzt bist du vor mir clean, doch.
Wie soll ich dir das verzeih'n? Sag, wie soll ich verzeih'n?
Wie soll ich dir verzeih'n?
Du kannst mir hunderttausend Blumen pflücken nach diesem Streit, aber für mich bleibst du ein Bastard, der mir immer nur schreibt.
Hast mich betrogen, jetzt stehst du vor meiner Tür und willst rein. Doch ein Nein bleibt ein Nein. Doch ein
Nein bleibt ein Nein, bleibt ein Nein.
Nein.
Wie soll ich dir das verzeih'n? Sag, wie soll ich verzeih'n?
Wie soll ich dir verzeih'n?
Du kannst mir hunderttausend Blumen pflücken nach diesem Streit, aber für mich bleibst du ein Bastard, der mir immer nur schreibt.
Hast mich betrogen, jetzt stehst du vor meiner Tür und willst rein. Doch ein Nein bleibt ein Nein. Doch ein
Nein bleibt ein Nein, bleibt ein Nein.
-Nein. -Doch ein Nein bleibt ein Nein.
Nein.
Doch ein Nein. Nein, es tut nicht mehr weh.
Nein, du tust mir nicht mehr weh.
Meine Welt wird sich dreh'n ohne dich auch weit, ohne dich auch weiterdreh'n.
English translation
You can pick a hundred thousand flowers for me after this argument, but to me you remain a bastard who only ever writes to me.
You cheated on me, now you're standing at my door and you want to come in. But a no remains a no. But one
No remains a no, remains a no.
-No.
-It's going to be a great life and you're not there. I have my heart back, no, it's not yours anymore.
You want to bring me down, but I'm way too high.
High.
Sees me doing sports, then on stage. I'm tired of TikTok.
Fucked her, didn't click. Now you're clean in front of me, yes.
How am I supposed to forgive you for that? Say, how should I forgive?
How am I supposed to forgive you?
You can pick a hundred thousand flowers for me after this argument, but to me you remain a bastard who only ever writes to me.
You cheated on me, now you're standing at my door and you want to come in. But a no remains a no. But one
No remains a no, remains a no.
No.
How am I supposed to forgive you for that? Say, how should I forgive?
How am I supposed to forgive you?
You can pick a hundred thousand flowers for me after this argument, but to me you remain a bastard who only ever writes to me.
You cheated on me, now you're standing at my door and you want to come in. But a no remains a no. But one
No remains a no, remains a no.
-No. -But a no remains a no.
No.
But a no. No, it doesn't hurt anymore.
No, you won't hurt me anymore.
My world will turn far without you, and continue to turn without you.