More songs by Tim Bendzko
Description
Composer, Lyricist: Julian von Dohnanyi
Producer: Timothy Auld
Producer: Benedikt Schöller
Mixing Engineer: Serge Courtois
Mastering Engineer: Ludwig Maier
Lyrics and translation
Original
Ich wollte dir nie wehtun.
Ich hoffe, das verstehst du.
Ich sollte nicht der Grund für deine Tränen sein.
Wollte dich retten, doch dann kam die Flut. Lass mich los, denn sonst ertrinkst du.
Auch wenn wir untergehen. Ich werd immer, immer bei dir sein.
Jetzt haben wirs schwarz auf weiß.
Unsere Reise ist am Ende.
Kein Ufer weit und breit.
Treiben aufs Meer, können nicht wenden. Haben alles gegen die Strömung gestellt. Der Schmerz kommt in
Wellen.
Beenden den Widerstand, denn der Abgrund ist zu nah.
Ich wollte dir nie wehtun. Ich hoffe, das verstehst du.
Ich sollte nicht der Grund für deine Tränen sein.
Ich wollt dich retten, doch dann kam die Flut. Lass mich los, denn sonst ertrinkst du.
Auch wenn wir untergehen. Ich werd immer, immer bei dir sein.
Du trägst diese Wärme in dir. Das hat mich zu dir geführt.
Diese Verbindung zu dir erstickte den Winter in mir.
Ich verdank dir so viel. Aber wir wachsen nur durchs Verlieren.
Brachtest die Hoffnung zurück zu mir. Er hat die Augen von dir.
Ich wollte dir nie wehtun. Ich hoffe, das verstehst du.
Ich sollte nicht der Grund für deine Tränen sein.
Ich wollt dich retten, doch dann kam die Flut.
Lass mich los, denn sonst ertrinkst du. Auch wenn wir untergehen. Ich werd immer, immer bei dir sein.
Du kannst mich nicht verstehen. Ich mach es dir nicht leicht.
Es zieht dich in die Leere. Da war ich schon. Es geht vorbei.
Ich wollte dir nie wehtun.
Ich hoffe, das verstehst du. Ich sollte nicht der Grund für deine
Tränen sein.
Ich wollt dich retten, doch dann kam die Flut.
Lass mich los, denn sonst ertrinkst du. Auch wenn wir untergehen.
Ich werd immer, immer bei dir sein. Ich wollte dir nie wehtun.
Ich hoffe, das verstehst du.
Ich werde immer, immer bei dir sein.
Für immer bei dir sein.
English translation
I never wanted to hurt you.
I hope you understand that.
I shouldn't be the reason for your tears.
I wanted to save you, but then the flood came. Let me go, otherwise you'll drown.
Even if we sink. I will always, always be with you.
Now we have black and white.
Our journey is over.
No shore far or wide.
Drifting out to sea, unable to turn. We put everything against the current. The pain comes in
Waves.
End the resistance, because the abyss is too close.
I never wanted to hurt you. I hope you understand that.
I shouldn't be the reason for your tears.
I wanted to save you, but then the flood came. Let me go, otherwise you'll drown.
Even if we sink. I will always, always be with you.
You carry this warmth within you. That's what led me to you.
This connection with you suffocated the winter inside me.
I owe you so much. But we only grow by losing.
You brought hope back to me. He has your eyes.
I never wanted to hurt you. I hope you understand that.
I shouldn't be the reason for your tears.
I wanted to save you, but then the flood came.
Let me go, otherwise you'll drown. Even if we sink. I will always, always be with you.
You can't understand me. I'm not making it easy for you.
It pulls you into the void. I was already there. It's over.
I never wanted to hurt you.
I hope you understand that. I shouldn't be the reason for yours
be tears.
I wanted to save you, but then the flood came.
Let me go, otherwise you'll drown. Even if we sink.
I will always, always be with you. I never wanted to hurt you.
I hope you understand that.
I will always, always be with you.
Be with you forever.