More songs by Zamdane
Description
Producer, Conceptor: Amin Farsi
Producer, Conceptor: PSK
Producer, Conceptor: Baptiste Blatt
Producer, Conceptor: Jeremy Partry
Lyricist, Author: USKY
Lyricist, Author: Zamdane
Lyrics and translation
Original
Nora. Oh.
Lanbkamza chéri t'mézesk. Whisky. Zandan. Oh.
Oh.
Oui, oui, oui, oui. Oh. Oh.
Et quand je parle la guerre mou, j'lâche un crime en rue.
Le paradis est sous les pieds de ma mère, qu'est-ce que je m'en bats les couilles des ennemis.
Les blédards partent à la mer, les bronzés font du ski.
Dans un AMG noir, ma copilote a les mêmes yeux qu'un husky.
J'suis pas né d'la dernière pluie, j'suis là depuis longtemps. Quand elle me demande un film, j'arrive plus à faire semblant.
Mes problèmes sont tout petits quand j'vois à quel point c'monde est grand.
Aujourd'hui mes ennemis veulent me faire pour les montagnes.
Si j'te dis qu'c'est des acteurs, c'est qu'j'connais leur panoplie.
Y a personne qui fait peur, y a qu'devant Dieu que mon genou s'plie.
Moi j'ai fait des erreurs, certains en bavent, certains en rient. Han.
J'me contente de peu, deux, trois millions ça me suffit.
Elle a tout c'qui me plaît, mais elle a pas c'qui me manque.
C'que j'mets dans un gobelet m'fait oublier tout c'qui me hante. Un beau jour d'été, j't'emmène voir les Kanaks.
J'aurais pu tout acheter si j'avais c'qu'elle me manque.
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
J'suis parti sans dire salam, sans aucun état d'âme.
On va prendre des sebs en faisant des lives Twitch dans la cellule de Sarkozi.
J'me nourris de c'qui m'avame, elle a coupé mon cœur à la lame.
T'attaches pas trop à tes idoles, un jour ou l'autre elles deviennent leurs parodies.
Y a des enfants qui brûlent sous occupation.
J'ressens plus mon pouls, aucune pulsation.
J'vais là où la vie me mène, où mes pieds me traînent. J'sais jamais c'qu'ils deviennent.
Y a pas de psy pour soigner mon seum. Ye mama l'veye avec le seum.
Si j'te dis qu'c'est des acteurs, c'est qu'j'connais leur panoplie.
Y a personne qui fait peur, y a qu'devant Dieu que mon genou s'plie.
Moi j'ai fait des erreurs, certains en bavent, certains en rient. Han. J'me contente de peu, deux, trois millions ça me suffit.
Elle a tout c'qui me plaît, mais elle a pas c'qui me manque.
C'que j'mets dans un gobelet m'fait oublier tout c'qui me hante. Un beau jour d'été, j't'emmène voir les
Kanaks. J'aurais pu tout acheter si j'avais c'qu'elle me manque.
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
English translation
Nora. Oh.
Lanbkamza darling t’mézesk. Whiskey. Zandan. Oh.
Oh.
Yes, yes, yes, yes. Oh. Oh.
And when I talk softly about war, I unleash a crime on the street.
Heaven is under my mother's feet, what the hell do I care about the enemies.
The brats go to the sea, the tanned go skiing.
In a black AMG, my co-driver has the same eyes as a husky.
I wasn't born recently, I've been here a long time. When she asks me for a movie, I can't pretend anymore.
My problems are so small when I see how big the world is.
Today my enemies want to make me for the mountains.
If I tell you they're actors, it's because I know their range.
There is no one who is afraid, it is only before God that my knee bends.
I've made mistakes, some people hate them, some people laugh about them. Han.
I'm happy with a little, two, three million is enough for me.
She has everything I like, but she doesn't have what I lack.
What I put in a cup makes me forget everything that haunts me. One beautiful summer day, I'm taking you to see the Kanaks.
I could have bought everything if I had what I was missing.
Why does my heart go lo-lo-lo-lo when you dance to do-do-do-do-do?
Why does my heart go lo-lo-lo-lo when you dance to do-do-do-do-do?
I left without saying salam, without any qualms.
We're going to take some time doing Twitch lives in Sarkozi's cell.
I feed on what devours me, she cut my heart with a blade.
Don't get too attached to your idols, one day or another they become their parodies.
There are children who are burning under occupation.
I don't feel my pulse anymore, no pulsation.
I go where life takes me, where my feet drag me. I never know what becomes of them.
There is no psychologist to treat my seum. Ye mama l’veye with the seum.
If I tell you they're actors, it's because I know their range.
There is no one who is afraid, it is only before God that my knee bends.
I've made mistakes, some people hate them, some people laugh about them. Han. I'm happy with a little, two, three million is enough for me.
She has everything I like, but she doesn't have what I lack.
What I put in a cup makes me forget everything that haunts me. One beautiful summer day, I'm taking you to see the
Kanaks. I could have bought everything if I had what I was missing.
Why does my heart go lo-lo-lo-lo when you dance to do-do-do-do-do?
Why does my heart go lo-lo-lo-lo when you dance to do-do-do-do-do?