More songs by Kery James
Description
Composer: Kery James
Composer: Sokhan
Lyricist: Kery James
Lyrics and translation
Original
Oh! Oh!
Oh!
J'fais du R. A. P et j'pose le R comme résistant.
Question : qui prétend faire du rap sans être un dissident? R comme rebelle, mon âme est palestinienne.
Y a de quoi se casser la voix comme Patrick Bruel.
J'suis venu clôturer les débats.
Y a pas de rappeur sans combat.
Si tu ne parles que de billets, tu sers à rien comme un rappeur muet.
Nos raps viennent des bas-fonds.
Quand tu nous entends, t'entends ce que les balles font. R comme réel, R comme rue. J'ai survécu parmi les lions comme Rude.
Mes p'tits frères coincés dans nos ruelles où ombre et lumière sont pas ton duel. Gyrophare et cimetière aux bizuts.
La mort ou la prison, t'as qu'deux issues. Demande à La Flèche si j'dis vrai.
Si t'allumes la mèche, il faut qu'tu sois prêt. Tu vas finir sous commissionaire.
Dans neuf mètres carrés, crois-moi, tu m'enterres.
J'rappe encore, j'suis pas sevré. J'vais rentrer dans la légende comme Juliette
Gréco. J'ai très peu d'amis, mais de qualité.
Tu sais qui t'tient debout quand t'es alité. R comme risque. Il s'agit de défier l'État sur disque.
On chiotte le rap de branché. Moi, j'fais du H. I. P. H. O. P.
Et là, j'pose le A comme amour. J'suis en vie, donc j'serai en guerre jusqu'à ma mort.
Mon cœur bat pour tous les quartiers d'France.
On m'perçoit comme un guide, mais j'suis en quête de sens. Pousse le son dans le Clio, dans le Classe A.
Me cherche pas à la radio, je n'y passe pas. J'suis pas dans les signes de gang ni dans leurs bails de triangle.
J'fais un album entre deux filles, mais j'les mets tous à l'amende.
Rappeur en vitrine comme à Amsterdam. Moi, j'me mets à nu que chez le chairman.
A comme authentique jusqu'à ce qu'on m'enterre, man.
Ils rappent pour le fric, j'rappe pour faire mal.
C'est le son des quartiers, des mortiers, des maigrichons qui font sonner le portique ou bien trembler le portier.
Connaitre ce Paris et la moitié des voituriers, un carrossier, un serrurier et même un marmurier.
Ouais, ce sont des HLM où on se sait sans se dire « je t'aime ».
On a poussé loin de la tour Eiffel. Des nuits sans lune, des midis sans soleil.
Et là, j'pose le P de poésie. À quoi bon avoir du flow sans les écrits?
Parle-moi de rues, mais d'avenir saccagé, de désirs brûlants et de faits que l'on brageait.
Parle-moi de la froideur d'une arme qui murmure un air de vengeance à chaudes larmes.
Décris-moi l'incendie dans les yeux de celui qui tient en main une arme à feu. Tu vois?
P comme plume aiguisée pour trancher les mensonges de l'Élysée. Ils ont beau nier comme François Beyrouth.
Les fils d'ouvriers finis sous écrou. Tu vois?
Si j'me retrouve dans une salade, j'serai jugé comme Koupalade et pas comme Palmade. J'tiens le micro comme un fusil.
Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy. P comme polémique.
Qui prétend faire du rap sans P de politique?
J'existais avant Skyrock, j'suis pas leur fiston.
J'ai fait mon trou sans P de piston. Les vrais rappeurs sont rares comme Carlito.
J'suis difficile à tracer comme la crypto. J'me retire avec le P comme peace.
Ils font de la RnB, j'fais du R. A. P. Peace. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Rap hardcore sur violons, breakbeat. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Dans ce style réaliste sous la peine, lyrics explicites.
Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Rap hardcore sur violons, breakbeat. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Dans ce style réaliste sous la peine, lyrics explicites. Résistance, amour et poésie.
J'manie toujours le micro comme un fusil.
Du côté des prolétaires, pas de la bourgeoisie. Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy.
Résistance, amour et poésie. J'manie toujours le micro comme un fusil.
Du côté des prolétaires, pas de la bourgeoisie. Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas
Sarkozy.
Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy.
R. A. P.
English translation
Oh! Oh!
Oh!
I do R. A. P and I pose the R as resistant.
Question: who claims to rap without being a dissident? R for rebel, my soul is Palestinian.
It's enough to break your voice like Patrick Bruel.
I came to close the debates.
There is no rapper without a fight.
If you only talk about tickets, you're useless like a silent rapper.
Our raps come from the depths.
When you hear us, you hear what the bullets do. R for real, R for street. I survived among lions like Rude.
My little brothers stuck in our alleys where light and shadow are not your duel. Flashing light and rookie cemetery.
Death or prison, you only have two outcomes. Ask La Flèche if I'm telling the truth.
If you light the fuse, you have to be ready. You will end up under commission agent.
In nine square meters, believe me, you bury me.
I still rap, I'm not weaned. I'm going to become a legend like Juliette
Greco. I have very few friends, but good ones.
You know who keeps you up when you're bedridden. R for risk. It’s about challenging the State on record.
We dig hip rap. Me, I do H.I.P.H.O.P.
And there, I put the A for love. I'm alive, so I'll be at war until I die.
My heart beats for all the districts of France.
I am seen as a guide, but I am in search of meaning. Boost the sound in the Clio, in the Class A.
Don't look for me on the radio, I don't play there. I'm not into gang signs or their triangle leases.
I'm making an album between two girls, but I'm fining them all.
Rapper in window like in Amsterdam. I only get naked at the chairman's house.
A like authentic until they bury me, man.
They rap for money, I rap to hurt.
It is the sound of the quarters, of the mortars, of the skinny people who make the portico ring or the doorman shake.
Know this Paris and half of the valets, a coachbuilder, a locksmith and even a marmsmith.
Yeah, these are HLMs where we know each other without saying “I love you”.
We pushed away from the Eiffel Tower. Moonless nights, sunless middays.
And there, I put the P in poetry. What's the point of having flow without writing?
Talk to me about streets, but about a ruined future, about burning desires and facts that were brayed.
Tell me about the coldness of a weapon that whispers an air of revenge with hot tears.
Describe to me the fire in the eyes of someone holding a gun. See?
P like a sharp pen to cut through the lies of the Élysée. They may deny it like François Beirut.
The workers' sons finished under lock and key. See?
If I find myself in a salad, I will be judged like Koupalade and not like Palmade. I hold the microphone like a gun.
Should clean with Kärcher Nicolas Sarkozy. P for controversy.
Who claims to rap without politics?
I existed before Skyrock, I'm not their son.
I made my hole without a piston. Real rappers are rare like Carlito.
I'm hard to trace like crypto. I'm retiring with the P for peace.
They do RnB, I do R. A. P. Peace. Hardcore rap on violins, breakbeat.
Hardcore rap on violins, breakbeat. Hardcore rap on violins, breakbeat.
In this realistic style under penalty, explicit lyrics.
Hardcore rap on violins, breakbeat.
Hardcore rap on violins, breakbeat. Hardcore rap on violins, breakbeat.
In this realistic style under penalty, explicit lyrics. Resistance, love and poetry.
I still handle the microphone like a gun.
On the side of the proletarians, not the bourgeoisie. Should clean with Kärcher Nicolas Sarkozy.
Resistance, love and poetry. I still handle the microphone like a gun.
On the side of the proletarians, not the bourgeoisie. Should be cleaned with Kärcher Nicolas
Sarkozy.
Should clean with Kärcher Nicolas Sarkozy.
R.A.P.