More songs by Sokak Ağzı
Description
Released on: 2025-11-28
Lyrics and translation
Original
İşte gidiyorum, bilmediğim bir yere.
Hiç görmediğim ışıkların içine.
İşte yürüyorum, bıraktığım her şeyi geride.
Beni de seni de tüm bu şehri.
Beni de seni de her şeyi.
Yanar alev içimde.
Bize zehri sorma.
Bana ölüm, sana gülüm.
Bize zulüm sorma.
Yanar alev içimde.
Bize zehri sorma.
Bana ölüm, sana gülüm.
Bize zulüm sorma.
Gece olur, açım büyür bize zehri.
İşte dönüyorum öğrendiğim o yardan.
Büyüdüğüm ışıkların içinde.
İşte yürüyorum bıraktığım şeylerin içine.
Ama ne ben ne de sen ne de şehir aynı.
Yanar alev içimde.
Bize zehri sorma.
Bana ölüm, sana gülüm.
Bize zulüm sorma.
Yanar alev içimde.
Bize zehri sorma.
Bana ölüm, sana gülüm.
Bize zulüm sorma.
Gece olur, açım büyür bize zehri.
English translation
Here I go, to a place I don't know.
Into lights I've never seen.
Here I walk, leaving everything I left behind.
Me, you and this whole city.
Me, you, everything.
The flame burns inside me.
Don't ask us about the poison.
Death to me, rose to you.
Don't ask us about cruelty.
The flame burns inside me.
Don't ask us about the poison.
Death to me, rose to you.
Don't ask us about cruelty.
Night comes, I am hungry, the poison grows on us.
Here I am, returning from that place I learned.
In the lights I grew up.
Here I am walking into the things I left behind.
But neither me nor you nor the city are the same.
The flame burns inside me.
Don't ask us about the poison.
Death to me, rose to you.
Don't ask us about cruelty.
The flame burns inside me.
Don't ask us about the poison.
Death to me, rose to you.
Don't ask us about cruelty.
Night comes, I am hungry, the poison grows on us.