More songs by Noyz Narcos
More songs by Madame
Description
Producer: Sine
Composer: Alfonso Climenti
Lyricist: Emanuele Frasca
Lyricist: Francesca Calearo
Lyricist: Beatrice Oreti
Lyrics and translation
Original
Sembra ieri che eri qui
A ridere con me così
Giocavamo a prenderci
Poi ci siamo persi, allora pam
Un colpo al cuore, pam
Che male fa, baby?
Come un proiettile
A fuoco su di me
A'ight, check out
(Sine, dr-dr-drop the shit) eoh
Okay
Fiamme dalle celle del Colosseo
Pronto a festeggiare il nuovo Giubileo
La-Lacrime dagli occhi di Madonna
Le bugie scolpite dentro il marmo di ogni singola colonna
Rolling dentro un'Alfa direzione inferno
Immagini di scontri nello schermo
Tutti in completo elegante, spacciatori, escort, calciatori
In tutto quanto il fottuto ristorante
Io e te stesi sul terreno dopo il "clic, bang"
Dopo, steso a terra non gioco
Bang, bang, morto per il colore di una gang, gang
Sotto i colpi di un fratello che te stende
Allora pam
Un colpo al cuore, pam
Che male fa, baby?
Come un proiettile
A fuoco su di me
Da bambini giocavamo a sparare
Ora dove sei?
Mi hanno detto che nessuno lo sa
Ora cosa fai?
Non eri tu che mi dicevi: "Vai piano"?
Amore, dove vai?
Ti hanno detto che la vita non vale
Perché ci credi mai? (Eoh)
Porte chiuse al centro commerciale
Carne da macello popolare
Cocktail rovesciati sull'altare
Schede e polveri per vino e pane
Ragazzina borsa da tremila
Aspetta fuori dal locale in fila
Chiudo gli occhi e prendo la mira
'Na busta con proiettile e mittente sulla scrivania del presidente
Spiego a un cieco le differenze che ci stanno
Sfumature in mezzo al nero e il bianco, tanto non gli cambia tanto
Io e te stesi sul terreno dopo il "clic, bang"
Dopo, steso a terra non gioco
Bang, bang, morto per il colore de na gang, gang
Sotto i colpi di un fratello che te stende
Allora pam
Un colpo al cuore, pam
Che male fa, baby?
Come un proiettile
A fuoco su di me
Da bambini giocavamo a sparare
Ora dove sei?
Mi hanno detto che nessuno lo sa
Ora cosa fai?
Non eri tu che mi dicevi: "Vai piano"?
Amore, dove vai?
Ti hanno detto che la vita non vale
Perché ci credi mai?
E tu, e tu, e tu
Che dicevi ancora
Un nodo alla gola
E mi porti giù con te
English translation
It seems like yesterday you were here
Laughing with me like this
We played catch
Then we got lost, then pam
A blow to the heart, Pam
What harm does it hurt, baby?
Like a bullet
Focus on me
A'ight, check out
(Sine, dr-dr-drop the shit) eoh
Okay
Flames from the cells of the Colosseum
Ready to celebrate the new Jubilee
The-Tears from Madonna's eyes
The lies carved inside the marble of every single column
Rolling inside an Alfa heading to hell
Images of fights on the screen
Everyone in elegant suits, drug dealers, escorts, footballers
In the whole fucking restaurant
You and me lying on the ground after the "click, bang"
Afterwards, lying on the ground, I don't play
Bang, bang, dead for the color of a gang, gang
Under the blows of a brother who knocks you down
So mom
A blow to the heart, Pam
What harm does it hurt, baby?
Like a bullet
Focus on me
As children we played shooting
Where are you now?
They told me no one knows
What do you do now?
Weren't you the one who told me, "Go slow"?
Love, where are you going?
They told you that life isn't worth it
Why do you ever believe that? (Eoh)
Doors closed at the shopping center
Popular cannon fodder
Cocktails spilled on the altar
Tabs and powders for wine and bread
Three thousand bag girl
Wait outside the venue in line
I close my eyes and take aim
'An envelope with bullet and sender on the president's desk
I explain to a blind person the differences there are
Shades between black and white, it doesn't change much anyway
You and me lying on the ground after the "click, bang"
Afterwards, lying on the ground, I don't play
Bang, bang, dead for the color of a gang, gang
Under the blows of a brother who knocks you down
So mom
A blow to the heart, Pam
What harm does it hurt, baby?
Like a bullet
Focus on me
As children we played shooting
Where are you now?
They told me no one knows
What do you do now?
Weren't you the one who told me, "Go slow"?
Love, where are you going?
They told you that life isn't worth it
Why do you ever believe that?
And you, and you, and you
What were you still saying
A lump in the throat
And you take me down with you