More songs by Gigi D'Alessio
Description
Lyricist, Associated Performer, Composer: Gigi D'Alessio
Lyricist: Vincenzo D'Agostino
Producer: Max D'Ambra
Producer: Adriano Pennino
Producer: Kekko D'Alessio
Mixing Engineer: Roberto Rosu
Mastering Engineer: Steve Fallone
Lyrics and translation
Original
Siamo quelli appesi al muro di un appartamento
Chiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro i tuoi capelli si fermava il vento
Fermo il tempo, quella foto solo un po' sbiadita
Siamo al fallimento di una ricucita
Dividiamo un letto senza far l'amore
E mi trovo a dirti per orgoglio che sono d'accordo
Nemmeno io ti voglio
Non darò soddisfazioni ancora alla tua fredda ostilità
Affidiamo tutto agli avvocati
Che decideranno noi chi siamo stati
Sempre con disprezzo, addirittura diamo un prezzo
A questo amore
Racconterai che è solo colpa mia
T'inventerai ancora una bugia
Che ero sempre fuori per lavoro e non li ho visti crescere
Che aspettavo solo un'occasione per andare via
Racconterò che è stata colpa tua
M'inventerò ancora una bugia
Che prendevi in giro i miei momenti incominciando a fingere
Siamo andati avanti molto spesso con la fantasia
Unico obiettivo: la tua libertà
Potrai fare quello che ti va di fare
Da domani ci saranno solo dei messaggi freddi, scritti col veleno
Per farmi sentire in colpa, solo un po' di tosse forse basterà
Sarà comodo per la tua vita quando un mese intero me li porto al mare
Poi decideranno con chi stare per le feste di Natale
Racconterai per falsa gelosia
Che dormo già in dolce compagnia
E non trovo mai nemmeno il tempo di portarli al cinema
E ti fermi a raccontare solo mezze verità
Questo gelo solamente il tempo sarà bravo a sciogliere
E ritorneremo buoni amici con degli anni in più
E la nostra guerra forse finirà
Civilmente torneremo a ragionare
Siamo quelli appesi al muro di un appartamento
Chiuso in un rettangolo di quel tramonto
Dentro i tuoi capelli si fermava il vento
English translation
We are the ones hanging on the wall of an apartment
Closed in a rectangle of that sunset
The wind stopped inside your hair
I stop time, that photo is just a little faded
We are at the point of a failed repair
Let's share a bed without making love
And I find myself proudly telling you that I agree
I don't want you either
I will not give satisfaction to your cold hostility again
We entrust everything to the lawyers
That we will decide who we were
Always with contempt, we even give a price
To this love
You'll say it's all my fault
You will make up another lie
That I was always away for work and I didn't see them grow up
That I was just waiting for an opportunity to leave
I'll say it was your fault
I'll make up another lie
That you made fun of my moments by starting to pretend
We went forward very often with the imagination
Single goal: your freedom
You can do what you want to do
From tomorrow there will only be cold messages, written with poison
To make me feel guilty, just a little cough might be enough
It will be convenient for your life when I take them to the beach for a whole month
Then they will decide who to be with for the Christmas holidays
You will tell out of false jealousy
That I already sleep in sweet company
And I never even find the time to take them to the cinema
And you stop telling only half truths
Only time will be able to melt this frost
And we will be good friends again years later
And our war may end
We'll go back to reasoning civilly
We are the ones hanging on the wall of an apartment
Closed in a rectangle of that sunset
The wind stopped inside your hair