More songs by Maud Elka
Description
Producer: Goulam
Sound Engineer: Goulam MOUHOUSSOUNE
Composer: Goulam MOUHOUSSOUNE
Composer: LAURENT SOUALMIA
Composer: Aznar Zahora
Lyricist: Maud Elka
Lyricist: Goulam MOUHOUSSOUNE
Lyricist: LAURENT SOUALMIA
Lyrics and translation
Original
Y a un problème dans notre histoire. Quand t'es pas là, j'ai le moral à zéro.
T'es la plus belle de mes victoires. T'es la lumière, le reste c'est que de la déco.
Ce que tu ressens moi, j'sais pas. Dis-le moi si j'en fais trop.
C'est vraiment nouveau pour moi. Tu connais mes qualités, pas mes défauts.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi. Ta voix résonne en moi comme un écho.
Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi.
Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Ah mon bébé, ça fait déjà un moment que nos cœurs battent sur le même bébé.
Je t'attendais.
J'ai connu d'autres bras, mais y a que dans les tiens que je veux dire je t'aime.
Pourquoi tu veux m'entendre dire nous deux, c'est tout droit?
J'ai payé coupable, j'ai du mal à m'ouvrir, mais je le f'rai pour toi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi.
Sommes-nous sur le même tempo? Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi. Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Câlins, bisous partout. De toi, je veux tout.
Que du love, du love, du love. Bébé, de toi, je veux tout. Câlins, bisous partout.
De toi, je veux tout. Que du love, du love, du love.
Bébé, de toi, je veux tout.
-Love you. Love you.
-Love -you. Hey yeah.
-Love you.
English translation
There is a problem in our history. When you're not here, my morale is at zero.
You are the most beautiful of my victories. You are the light, the rest is just decoration.
What you feel about me, I don't know. Tell me if I'm overdoing it.
This is really new to me. You know my qualities, not my faults.
Your voice resonates in me like an echo. In my chest, it beats for you. Are we on the same tempo?
Tell me how you feel about me. Your voice resonates in me like an echo.
In my chest, it beats for you. Are we on the same tempo?
Tell me how you feel about me.
You made me crazy, crazy, crazy, crazy for you.
I'm ready to do anything, anything, anything, anything for you.
But tell me, that you love me, that you love me, that you love me, that you love me, that you love me, that you love me, that you love me, that you love me as I love you.
Ah my baby, our hearts have been beating on the same baby for a while now.
I was waiting for you.
I have known other arms, but it is only in yours that I want to say I love you.
Why do you want to hear me say the two of us are all right?
I paid guilty, I have trouble opening up, but I will do it for you.
Your voice resonates in me like an echo. In my chest, it beats for you.
Are we on the same tempo? Tell me how you feel about me.
Your voice resonates in me like an echo. In my chest, it beats for you. Are we on the same tempo?
Tell me how you feel about me.
You made me crazy, crazy, crazy, crazy for you. I'm ready to do anything, anything, anything, anything for you.
But tell me, that you love me, that you love me, that you love me, that you love me, that you love me, that you love me, that you love me, that you love me as I love you.
But tell me, that you love me, that you love me, that you love me, that you love me, that you love me, that you love me, that you love me, that you love me as I love you.
Hugs, kisses everywhere. I want everything from you.
Only love, love, love. Baby, I want everything from you. Hugs, kisses everywhere.
I want everything from you. Only love, love, love.
Baby, I want everything from you.
-Love you. Love you.
-Love-you. Hey yeah.
-Love you.