More songs by Maud Elka
More songs by LÉA CHURROS
Description
There is something cinematic about this soundscape of night streets: the light of street lamps, wet asphalt, and inside - a soft, almost painful longing for a person who has become as familiar as your own heartbeat. Each line is like a step trying to catch up with a memory, but it keeps slipping away, leaving only a trace of warmth.
There is a feeling that the world has stopped spinning according to its own laws and is now suspended between “was” and “maybe.” There is no pathos in these words, only a stubborn desire to maintain a connection, even if only at the tips of your fingers. The music embraces you like a warm scarf in windy weather, and the lyrics are a whisper that says, “stay a little longer.”
Lyrics and translation
Original
Hmm
Magical Nrick, eh
Hmm
Oh-woah
Jamais
On s'est rencontrés, c'était pas prévu
Hmm, tomber
Tu m'as fait tomber en terre inconnue
Dou
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou
Des souvenirs de quand on faisait l'amour
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai ressenti le moment
C'était court mais passionnel
J'suis tombée dans ses filets, j'peux plus me passer d'elle
Oh, Dou (Hey)
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout (Partout)
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou (Hey)
Des souvenirs de quand on faisait l'amour (Hey)
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller (Ooh yeah-yeah)
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B (Yeah, yeah, oh-woah)
J'ferai tout pour que ça fonctionne
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Hey-hey
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Yeah
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
Oh no
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'ai pas envie d'm'en aller
English translation
Hmm
Magical Nrick, eh
Hmm
Oh-woah
Never
We met, it wasn't planned
Hmm, fall
You made me fall into unknown land
Dou
Since I left, I see you everywhere
To everyone else, I say “hands off”
What if it was us?
Oh, Dou
Memories of when we made love
How can the Earth rotate without us?
What if it was us?
I don't want to leave
It's like I'm abandoning you
You're my plan A, my plan B
I will do everything to make it work
I don't want to go
It's like I'm abandoning you
You're my plan A, my plan B
I will do everything to make it work
I felt the moment
It was short but passionate
I fell into her net, I can't do without her anymore
Oh, Dou (Hey)
Since I left, I see you everywhere (Everywhere)
To everyone else, I say “hands off”
What if it was us?
Oh, Dou (Hey)
Memories of when we made love (Hey)
How can the Earth rotate without us?
What if it was us?
I don't want to leave
It's like I'm abandoning you
You're my plan A, my plan B
I will do everything to make it work
I don't want to go (Ooh yeah-yeah)
It's like I'm abandoning you
You're my plan A, my plan B (Yeah, yeah, oh-woah)
I will do everything to make it work
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Hey-hey
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Yeah
I can't go away
I can't go away
I can't go away
Oh no
I can't go away
I can't go away
I don't want to leave