More songs by Das Lumpenpack
Description
Producer: Beray Habip
Producer: Fabian Isaak Langer
Composer: Beray Habip
Composer: Fabian Isaak Langer
Composer: Jonas Frömming
Composer: Max Kennel
Composer: Jason Bartsch
Lyricist: Beray Habip
Lyricist: Fabian Isaak Langer
Lyricist: Jonas Frömming
Lyricist: Max Kennel
Lyricist: Jason Bartsch
Lyrics and translation
Original
Immer dann, wenn heiße Luft auf kalte trifft
Beginnt sich was zu reiben
Wenn sich alles plötzlich viel zu schnell bewegt
Und es schwierig wird zu bleiben
Bist du am Horizont
Ich war immer schon nervös
Wahrscheinlich auch zu feige
Meine Füße halten niemals wirklich still
Doch du bist anders: unverrückbar wie ein Meer
Ich weiß, wohin ich gehe, wenn der Wind kommt
Ich wünsch dir, wenn du jemals traurig bist
Einen Ort, der sicher ist, und jemanden wie dich
Ich wünsch dir, wenn es wieder dunkel wird von irgendwoher Licht
Ich kenn mich selber vielleicht noch nicht gut genug
Wenn der Druck steigt, kommt nicht selten diese Panik
In der Hektik werd ich fahrig, und es tut mir gut
Dass ich weiß, wohin ich gehe, wenn der Wind kommt
Ich wünsch dir, wenn du jemals traurig bist
Einen Ort, der sicher ist, und jemanden wie dich
Ich wünsch dir, wenn es wieder dunkel wird von irgendwoher Licht
Jedem Müden eine Schulter, jedem Besorgten eine Stimme
Die dir sagt, du weißt doch selbst
Es geht vorüber, doch wenns schwer wird bin ich da
Ich wünsch dir, wenn du jemals traurig bist
Einen Ort, der sicher ist, und jemanden wie dich
Ich wünsch dir, wenn es wieder dunkel wird von irgendwoher Licht
Immer dann, wenn heiße Luft auf kalte trifft
Beginnt sich was zu reiben
English translation
Whenever hot air meets cold air
Something starts to rub
When everything suddenly moves too fast
And it will be difficult to stay
Are you on the horizon?
I've always been nervous
Probably too cowardly too
My feet never really stay still
But you are different: immovable like a sea
I know where I'm going when the wind comes
I wish you if you ever feel sad
A place that is safe and someone like you
I wish you light from somewhere when it gets dark again
Maybe I don't know myself well enough yet
When the pressure increases, panic often sets in
I get nervous in the rush and it's good for me
That I know where I'm going when the wind comes
I wish you if you ever feel sad
A place that is safe and someone like you
I wish you light from somewhere when it gets dark again
A shoulder for every tired person, a voice for every worried person
That tells you, you know yourself
It will pass, but if it gets difficult I'll be there
I wish you if you ever feel sad
A place that is safe and someone like you
I wish you light from somewhere when it gets dark again
Whenever hot air meets cold air
Something starts to rub