More songs by El Chojin
Description
Composer: Raúl Guzmán Rueda
Lyricist: Domingo Antonio Edjang Moreno
Lyrics and translation
Original
Porque estar contigo es.
-Porque estar contigo es.
-Decirle a alguien que no se preocupe es parecido a acercarse a otro a pedir que no tenga frío. Uno necesita paciencia, el otro abrigo.
Yo tengo ambas cosas por ti, estoy contigo. La amistad está en estar.
Si algo he aprendido es que a veces no buscamos consejo, solo un oído amigo que se siente a tu lado para estar contigo.
Tan sencillo como curativo.
Momentos para opinar, momentos para callar, momentos para apoyar, momentos de ser crítico, de darte la razón o de quitártela.
Una cosa y la contraria, equilibrio. Estoy contigo, solo dilo.
Y me planto en el sitio en el que tú estés en un suspiro. Tú dime lo que necesitas y te lo consigo.
Y si no sabes lo que es, pues lo buscamos juntos, prometido.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cantes.
La amistad no exige, la amistad es libre.
Si estoy por ti es porque quise compartir también tus crisis.
Puedo sentarme a escuchar si es que estás triste y hablar de tonterías y divertirte.
Guardaespaldas, confesor, compinche, según necesites, cuando necesites y como necesites. Eso es lo que tienes conmigo, así de simple.
Estoy al otro lado del móvil, nunca lo olvides.
Sé que a veces nos da por pensar que hay que penar en soledad, pero no es verdad.
Si hay que estar cuando estás mal, pues está, tú pide. Confía en mí, no vaciles.
Yo estaré ahí por ti, mi compromiso es firme. Somos un equipo. Respeto tu espacio y tu ritmo.
Estoy a la distancia que decidas, pero estoy contigo.
Ponte este tema cuando creas que el mundo es un lío y luego recuerda, estoy contigo.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cante.
English translation
Because being with you is.
-Because being with you is.
-Telling someone not to worry is similar to approaching another to ask that they not be cold. One needs patience, the other shelter.
I have both things for you, I am with you. Friendship is in being.
If I have learned anything it is that sometimes we don't look for advice, just a friendly ear that sits next to you to be with you.
As simple as it is healing.
Moments to give your opinion, moments to remain silent, moments to support, moments to be critical, to agree with you or to disagree with you.
One thing and the opposite, balance. I'm with you, just say it.
And I stand in the place where you are in a breath. You tell me what you need and I'll get it for you.
And if you don't know what it is, then we'll look for it together, promise.
Because being with you is spending my life without worrying.
Because being with you makes me want to get up.
Because being with you is like finding a diamond deep inside.
Being with you is writing songs for you to sing to yourself.
Friendship does not demand, friendship is free.
If I am for you it is because I also wanted to share your crises.
I can sit and listen if you are sad and talk about nonsense and have fun.
Bodyguard, confessor, sidekick, as you need, when you need and as you need. That's what you have with me, simple as that.
I'm on the other end of the phone, never forget that.
I know that sometimes we think that we have to grieve alone, but it is not true.
If you have to be there when you are bad, then it is there, you ask. Trust me, don't hesitate.
I will be there for you, my commitment is firm. We are a team. I respect your space and your rhythm.
I am at the distance you decide, but I am with you.
Put this on when you think the world is a mess and then remember, I'm with you.
Because being with you is spending my life without worrying.
Because being with you makes me want to get up.
Because being with you is like finding a diamond deep inside.
Being with you is writing songs for you to sing to you.