More songs by Blond
More songs by Nicolle
Description
Manufacturer: Blonde
Composer: Sandra Nicollet
Composer: Antoine Blond.
Lyricist: Sandra Nicollet
Lyricist: Antoine Blond
Lyrics and translation
Original
J'ai quelques centimètres en trop, ça explique que j'ai la tête dans les étoiles souvent.
Je n'vous regarde pas de haut, j'existe un peu ailleurs, là où souffle le vent.
Et mes pieds traînent n'importe où dans les dangers.
Si je me blesse, j'avance quand même.
Si mon cœur saigne, si j'oublie où je suis née, je retrouverai la route quand même.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau? Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
J'ai quelques centimètres en moins et ça explique que j'ai le nez tourné au ciel souvent.
Je prends la place que je peux, j'existe, mais j'ai besoin quand même un peu plus grand.
Et ma voix traîne au-dessus de mes vieux rêves quand je dessine des notes légères.
Ça me fait oublier la terre, puis la fièvre comme naît la fleur dans le désert.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau?
Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Des petits pas de géant.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
English translation
I have a few extra centimeters, which explains why I often have my head in the stars.
I don't look down on you, I exist somewhere else, where the wind blows.
And my feet drag anywhere in danger.
If I get hurt, I still move forward.
If my heart bleeds, if I forget where I was born, I will still find the road.
Is it far as the crow flies? Happiness, simple life and calm. I feel alone in the evening up there.
Go figure, go figure.
You know, we take small, giant steps without really realizing it.
You know, we take small, giant steps without really realizing it.
I'm a few centimeters shorter and that explains why my nose is often turned to the sky.
I take the space I can, I exist, but I still need a little bigger.
And my voice trails above my old dreams when I draw light notes.
It makes me forget the earth, then the fever like the flower is born in the desert.
Is it far as the crow flies?
Happiness, simple life and calm. I feel alone in the evening up there.
Go figure, go figure.
You know, we take small, giant steps without really realizing it.
You know, we take small, giant steps without really realizing it.
Small, giant steps.
You know, we take small, giant steps without really realizing it.
You know, we take small, giant steps without really realizing it.