More songs by Kaan Malkoç
More songs by İzam
Description
Words: Kaan Malkoç, Oguzhan Siratas, Yasin Kanar, Oguzhan Efe Aydar
Music: Kaan Malkoç, Oguzhan Siratas
Producer, mixing and mastering engineer: Big K
Director: Yasin Kanar
Cinematographer: Ilker Hamamdzhi.
Production Manager: Oguzhan Efe Aydar
Production: Malkok Time Media
Lyrics and translation
Original
Bak şimdi, denizde senle çırparız gibi sanmıştım.
Bu sana benden son bir gece.
Bana yaşattıklarını toplayıp. Gidiyorum.
Hani sensiz olmuyor demiştin. Beni şimdi kimlere değiştin ya sen yine?
Biliyorum, sen belki çoktan değiştin ama şimdi kendince sustum kaybettikçe. Gidiyorum.
Belki kaçtığım onca yalan büyüyor içime duramam. Aldı etkisi altına senden dönmüyor.
Geceler bitti sana söz bitti bana aşk bitti. Yanarım.
Savurur izini bulursam.
Gidiyorum. Hani sensiz olmuyor demiştin.
Beni şimdi kimlere değiştin ya sen yine?
Biliyorum, sen belki çoktan değiştin ama şimdi kendince sustum kaybettikçe. Gidiyorum. Bugün seni hiç affedemiyorum.
Yürüyorum, kimseyi göremiyorum.
Bu hayatın her sillesinde ben çok tükенiyorum. Yardım elini hiç göremiyorum. Bu yaşattıklarına da direniyorum.
Geberiyorum, geberiyorum. Gecemin sabahlarına çıkamıyorum.
Bunun senin için ne önemi vardı? Bu yaşadıklarım basit basit bir rüyaydı. Orada duraydın.
Neyin hatırı kaldı? Kafamı hep kırıyorum. Gecelere kaldım.
Yarama tuzu basıp kaçıp gitmek de ne kadar sarılır bir yarama bu akıl başta ne yarar?
Ne kadar ne kadar karaladım sabaha kadar. Kafam yerinde değil ki çıkıp gitmek ne kadar? Gidiyorum.
Hani sensiz olmuyor demiştin.
Beni şimdi kimlere değiştin ya sen yine?
Biliyorum, sen belki çoktan değiştin ama şimdi kendince sustum kaybettikçe. Gidiyorum.
English translation
Look, I thought we were going to swim with you in the sea.
This is one last night from me for you.
Collect all the things you put me through. I am going.
You said it couldn't happen without you. Who have you changed me to now?
I know, maybe you have changed already, but now I have kept silent in my own way as I lost. I am going.
Maybe all the lies I've been running away from are getting bigger inside me and I can't stop. He's under his influence and won't turn away from you.
Nights are over, promises are over for you, love is over for me. I will burn.
If I find a trace of it, I will blow it away.
I am going. You said it couldn't happen without you.
Who have you changed me to now?
I know, maybe you have changed already, but now I have kept silent in my own way as I lost. I am going. I can't forgive you at all today.
I'm walking, I can't see anyone.
I am exhausted with every blow of this life. I never see a helping hand. I also resist what they put me through.
I'm dying, I'm dying. I can't get out of my night into the morning.
What did this mean to you? What I experienced was just a simple dream. You should have stopped there.
What is remembered? I'm always breaking my head. I stayed overnight.
How much does it take to rub salt in the wound and run away? What good is this mind in the first place?
I scribbled so much until the morning. I'm not in the right mind. How much is it to walk out? I am going.
You said it couldn't happen without you.
Who have you changed me to now?
I know, maybe you have changed already, but now I have kept silent in my own way as I lost. I am going.