More songs by Pedro Pastor
More songs by Monsieur Periné
Description
Produced and arranged by Carlos Manzanares, Pedro Pastor and Los Locos Descalzos.
Pedro Pastor: charango, cuatro, guitars, vocals and backing vocals.
Catalina Garcia: vocals
Carlos Manzanares: accordion, programming and backing vocals
Alvaro Navarro: Cuban tres and backing vocals.
Alan Denis: drums
Niko Martos: bass
Santiago Prieto: guitar
Words and music: Pedro Pastor.
Lyrics and translation
Original
Desnudémonos, retomemos el principio donde brota la vida como semilla sin cáscara.
Desnudémonos para salvarnos del tiempo y que sea la vida un manantial sin máscaras.
Desnudémonos para hacernos libres, para sentirnos libres, para reventar los muros.
Desnudémonos y seamos libres.
Empecemos -libres por arrancarnos los miedos.
-Desnudémonos porque somos iguales, porque somos diferentes, porque somos iguales.
Desnudémonos para vernos iguales, ya que somos diferentes, por eso somos iguales.
Desnudémonos para mirarnos a los ojos.
Sea nuestro cuerpo el sol, alimento de las libertades.
Desnudémonos para mostrar los complejos.
Baño de humildad al sol y reventemos los cánones.
Desnudémonos con cariño y con cuidado. Deshagámonos.
-De máscaras y ruidos. -Desnudémonos con mimos, sin censura.
-Deshagámonos. -De vergüenzas y miedos.
Desnudémonos con mimos y cuidado. Desprendámonos.
-De pudores aprendidos.
-Desnudémonos, pero sin sexualizarnos para naturalizarnos.
Desnudémonos para entendernos, para querernos, para sanarnos, para sincerarnos. Desnudémonos y seamos sin caparazón espejos.
Desnudémonos para creernos, pa' comprendernos, para escucharnos, para conectarnos.
Desnudémonos y seamos agua y seamos aire y seamos tierra y seamos fuego.
Desnudémonos para hacernos libres, para sentirnos libres, para reventar los muros.
Desnudémonos y seamos libres.
Empecemos -libres.
-Por arrancarnos los miedos.
English translation
Let's get naked, let's return to the beginning where life sprouts like a seed without a shell.
Let's get naked to save ourselves from time and let life be a spring without masks.
Let's get naked to make ourselves free, to feel free, to break down the walls.
Let's get naked and be free.
Let's start - free to get rid of our fears.
-Let's get naked because we are equal, because we are different, because we are equal.
Let's get naked to look the same, since we are different, that's why we are equal.
Let's get naked to look each other in the eyes.
Let our body be the sun, food of freedoms.
Let's get naked to show the complexes.
Bathe in humility in the sun and let's break the canons.
Let's undress with love and care. Let's get rid of it.
-Of masks and noises. -Let's get naked with pampering, without censorship.
-Let's get rid of it. -Of shame and fear.
Let's get naked with pampering and care. Let's get rid of it.
-Of learned modesty.
-Let's get naked, but without sexualizing ourselves to naturalize ourselves.
Let's get naked to understand each other, to love each other, to heal each other, to be honest. Let's get naked and be shellless mirrors.
Let's get naked to believe each other, to understand each other, to listen to each other, to connect.
Let's get naked and be water and be air and be earth and be fire.
Let's get naked to make ourselves free, to feel free, to break down the walls.
Let's get naked and be free.
Let's start -free.
-For removing our fears.