More songs by TESLENKO
Description
Producer: Krizhevich Oleksandr
Sound engineer: Ilya Tkachuk
Composer: Oleksandr Teslenko
Text author: Oleksandr Teslenko
Lyrics and translation
Original
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю. Жди мене, коли погаснуть ліхтарі.
Я знайду, тебе знайду, обіцяю.
Біла пара голубів пролітає біля тебе знову.
Незнайомий тобі спів знов лунає біля твого дому. Пізно тікати, коли сльози рясні.
Ліпше чекати, коли пройдуть нічні дощі.
Важко втрачати, ще складніше піти, не пояснити і втекти.
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю. Жди мене, коли погаснуть ліхтарі.
Я знайду, тебе знайду, обіцяю.
Жди мене, коли затихнуть птахи навкруги.
Повернусь, обіцяю. Жди мене, коли закінчаться про мене думки.
Ти чекаєш, я знаю.
Біла пара голубів знову в небі віднайде дорогу.
Незнайомий тобі спів вже не викликатиме тривогу.
Вміти мовчати, зупиняти думки, без сподівання розставляти на "і" крапки.
Вірити в краще, без вагань берегти, не відпускати і дійти.
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю. Жди мене, коли погаснуть ліхтарі.
Я знайду, тебе знайду, обіцяю.
Жди мене, коли затихнуть птахи навкруги. Повернусь, обіцяю.
Жди мене, коли закінчаться про мене думки. Ти чекаєш, я знаю.
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю.
English translation
Wait for me when sadness heats up.
I'll show up, I'll show up, I promise. Wait for me when the lights go out.
I will find you, I promise.
A pair of white doves fly past you again.
An unfamiliar song sounds again near your house. It is too late to run away when the tears are abundant.
It is better to wait for the night rains to pass.
It's hard to lose, it's even harder to leave, not explain and run away.
Wait for me when sadness heats up.
I'll show up, I'll show up, I promise. Wait for me when the lights go out.
I will find you, I promise.
Wait for me when the birds around me quieten down.
I'll be back, I promise. Wait for me when you finish thinking about me.
You are waiting, I know.
A white pair of pigeons will find their way again in the sky.
Singing that is unfamiliar to you will no longer cause alarm.
To be able to be silent, to stop thoughts, without hope to dot the "and" dots.
To believe in the best, to protect without hesitation, not to let go and reach.
Wait for me when sadness heats up.
I'll show up, I'll show up, I promise. Wait for me when the lights go out.
I will find you, I promise.
Wait for me when the birds around me quieten down. I'll be back, I promise.
Wait for me when you finish thinking about me. You are waiting, I know.
Wait for me when sadness heats up.
I'll show up, I'll show up, I promise.