More songs by TESLENKO
Description
This song sounds like a vow whispered softly, but louder than a shout. It tells the story of two people walking toward each other through the darkness, holding hands so tightly as if it were their only compass. Each line reminds us that love can be navigation, the cosmos, and a voice that keeps us from disappearing into oblivion.
The melody shimmers with the warmth of a campfire that burns in the middle of the night to warm cold hands. It's not about perfection, but about the desire to be close and not turn into someone else's “mistake” or lesson. The song conveys not only romance, but also a mature understanding: true intimacy is not just words, but a willingness to guide each other through the storm.
Lyrics and translation
Original
Можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Коли за крок до самотності, ти кричиш у мій бік: "Не йди по стін!
" Ти відкриваєш всі свої слабкості і падаєш у прірву невідомості.
Я за тобою прямісінько у пітьму, не знаючи про шлях і висоту.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя. Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я в силах розпалити для нас вогонь, щоб він тримав тепло твоїх долонь.
І хай цей світ порине у вічний сон, моя любов звучить з твоєю в унісон. Нарешті відчуваю, що живу.
Про все, що мріяв, зараз наяву.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
English translation
I can become a compass for you, guide you through your whole life.
You can become for me the cosmos and the meaning of my existence.
I can become for you a voice that leads to oblivion, if only not to become an experience for each other when there is no turning back.
When one step closer to loneliness, you shout in my direction: "Don't walk on the walls!
"You reveal all your weaknesses and fall into the abyss of obscurity.
I follow you straight into the darkness, not knowing the way and the height.
Holding your hand, I will not let go.
I can become your compass, guide you through your whole life.
You can become for me the cosmos and the meaning of my existence.
I can become for you a voice that leads to oblivion, if only not to become an experience for each other when there is no turning back.
I can become your compass, guide you through your whole life. You can become for me the cosmos and the meaning of my existence.
I can become for you a voice that leads to oblivion, if only not to become an experience for each other when there is no turning back.
I can kindle a fire for us so that it keeps the warmth of your palms.
And let this world sink into an eternal sleep, my love sounds in unison with yours. I finally feel alive.
Everything I dreamed about is now real.
Holding your hand, I will not let go.
I can become your compass, guide you through your whole life.
You can become for me the cosmos and the meaning of my existence.
I can become for you a voice that leads to oblivion, if only not to become an experience for each other when there is no turning back.
I can become your compass, guide you through your whole life.
You can become for me the cosmos and the meaning of my existence.
I can become for you a voice that leads to oblivion, if only not to become an experience for each other when there is no turning back.