More songs by Татьяна Куртукова
Description
Released: October 31, 2025
Lyrics and translation
Original
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Я вижу небо, в нем тишина. Я поднимаюсь к небу, еле дыша.
И вдруг понимаю это моя душа.
Как нелепо жить вниз головой, когда такое небо есть надо мной и, кажется, звезды можно достать рукой.
Я и не ведала, что этот мир такой. Да.
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
Я была Богом в прошлую ночь.
Я отыскала дорогу и выбежу прочь. Богом стать просто, если уже не в мочь.
И незачем плакать, дом покидая в ночь.
Но оказалось, что даже тогда, что все дороги света ведут в никуда.
И даже когда под ногами блестит вода.
Да.
Бог просто не может странником быть всегда.
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять. Свободно только небо над головой моей.
Боже, какой пустяк сделать хоть раз что-нибудь не так.
Выкинуть хлам из дома и старых позвать друзей.
Но что-то всерьез менять, не побоясь в мелочах потерять.
Свободно только небо над головой моей.
English translation
God, what a trifle it is to do something wrong even once.
Throw out the trash from the house and call old friends.
But to seriously change something, without being afraid to lose in small things.
Only the sky above my head is free.
I see the sky, there is silence in it. I rise to the sky, barely breathing.
And suddenly I understand this is my soul.
How absurd it is to live upside down when there is such a sky above me and it seems that the stars can be reached with your hand.
I didn't even know this world was like this. Yes.
God, what a trifle it is to do something wrong even once.
Throw out the trash from the house and call old friends.
But to seriously change something, without being afraid to lose in small things.
Only the sky above my head is free.
I was God last night.
I found the road and will run away. It's easy to become God if you can't do it anymore.
And there is no need to cry when leaving the house at night.
But it turned out that even then, all the roads of the world lead to nowhere.
And even when the water glistens under your feet.
Yes.
God simply cannot always be a wanderer.
God, what a trifle it is to do something wrong even once.
Throw out the trash from the house and call old friends.
But to seriously change something, without being afraid to lose in small things. Only the sky above my head is free.
God, what a trifle it is to do something wrong even once.
Throw out the trash from the house and call old friends.
But to seriously change something, without being afraid to lose in small things.
Only the sky above my head is free.