More songs by Наталія Могилевська
Description
Music and lyrics: Ivan Klimenko, Lely45,
Natalia Mogilevskaya
Arrangement - Igor Kirilenko.
Director - Alexander Girchenko
Cameraman - Daniil Khomych
Color - Evgeniy Moroz
Digital makeup: Inna Grabar
Camera:
1st AK – Vitaly Tolstoy
Focus - Vladimir Svernyuk
Light:
Gaffer - Kostya Chebanov
Chief Electrician - Valentin Kurdzhos
Key Grip - Korotchuk Alexander
Lighting engineer - Dmitry Beshlikh
Production designer: Maria Medvedeva.
PD Assistant - Yarovy Alexander
Technical support - Garage rental
Style and creative direction: Katerina Oshurok
Makeup: Olga Mishura
Hair: Alona Kundrick
Photo: Sergey Andrushchenko
Choreographer: Pasha Simakin
Dancers:
Pasha Simakin
Alexander Prokhorov
Model: Alisa Momot
Place: Concert Hall "Palace of Ukraine"
Lyrics and translation
Original
Потенційно ми б стали коханцями, танцювали б у присмерках танго.
А по факту ти вийдеш на станції між Хрещатиком і Майданом.
З тобою я мов ведмідь на лядці, клац, клац.
Самотній я кружляю у танці, туц, туц. Бо сором бува лишу іспанцю. Дякую за все, коханий.
Танці.
Бай, бай, бай, бай, не забувай.
Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Не попадаю в ритм, не попадаю в такт, і моє серце ледве б'ється.
Хлопчик, все тобі не так. І кожен фініш — це по своїй суті старт.
Я так втомилась від претензій і твоїх дитячих скарг. Ах, ти забрав своє золото.
Що було, то пройшло, все не то.
Скажу тобі чесно, мені не соромно. Дякую за все, коханий. Танці.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай.
Любий, співай, но woman, ну край.
Дякую за все, коханий. Танці.
English translation
Potentially, we would become lovers, dance the tango in the twilight.
And in fact, you will get off at the station between Khreshchatyk and Maidan.
With you, I'm like a bear on a stick, click, click.
Alone, I circle in a dance, thump, thump. Because only the Spaniard was ashamed. Thank you for everything, my love.
Dancing.
Bye, bye, bye, bye, don't forget.
Bye, bye, bye, bye, it was fun.
Bye, bye, bye, bye, don't forget. Beloved, sing, but woman, that's it.
Bye, bye, bye, bye, don't forget. Bye, bye, bye, bye, it was fun.
Bye, bye, bye, bye, don't forget. Beloved, sing, but woman, that's it.
I don't get into the rhythm, I don't get into the beat, and my heart barely beats.
Boy, everything is wrong with you. And every finish is essentially a start.
I'm so tired of your claims and childish complaints. Ah, you took your gold.
What happened has passed, everything is not the same.
I'll tell you honestly, I'm not ashamed. Thank you for everything, my love. Dancing.
Bye, bye, bye, bye, don't forget. Bye, bye, bye, bye, it was fun.
Bye, bye, bye, bye, don't forget. Beloved, sing, but woman, that's it.
Bye, bye, bye, bye, don't forget. Bye, bye, bye, bye, it was fun.
Bye, bye, bye, bye, don't forget.
Beloved, sing, but woman, that's it.
Thank you for everything, my love. Dancing.