More songs by ADI
Description
Music: Adrian Istrate, Mario Morar, Stefan Ionica
Text: Adrian Istrate
Producers: Mario Morar, Stefan Ionita
Additional function.
Fantasyana Production
Electrician - Andrei Petku
Rares Maris - Guitar
Kukhal Matei Mykhailo - Bass
Mircescu Răzvan Marian - Piano
Lyrics and translation
Original
Ce ochi albaștri ai! Cred că am găsit o poartă către rai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ea îmi pun o piesă, eu îi pun un pahar de vin.
Are o privire cam intensă.
Mă uit la ea și nu-mi revin. Subtil încerc să mă conving că nu există așa ceva.
Am văzut filme, dar niciunul nu-i ca ea.
Și nu ea răda. Jur că mă topesc deja.
Și dacă aș putea, i-aș spune așa.
Ce ochi albaștri ai! Cred că am găsit o poartă către rai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ai ceva nepământesc. Mă uit la tine parcă te cunosc din alte vieți.
E prea frumos ca să te cred, dar și parfumul tău e încă în prezența mea.
Și atunci când pleci, lași mii de flori să cadă în urma ta și jur, le-aș aduna pe toate.
Aș face un buchet să ți-l aduc la noapte și nici nu pot să spun dacă sunt buni sau răi.
Dar acum și cerul e gelos pe ochii tăi. Ce ochi albaștri ai!
Cred că am găsit o poartă către rai. Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai. Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
English translation
What blue eyes you have! I think I found a gateway to heaven.
Maybe it's a lesson or something.
Why did you come into my life?
She puts me a piece, I put her a glass of wine.
He has a rather intense look.
I look at her and I can't come back. I subtly try to convince myself that there is no such thing.
I've seen movies, but none like her.
And she's not laughing. I swear I'm melting already.
And if I could, I would tell him so.
What blue eyes you have! I think I found a gateway to heaven.
Maybe it's a lesson or something.
Why did you come into my life?
What blue eyes you have and the angels were silent when you defended.
Maybe it's a lesson or something.
Why did you come into my life?
You have something unearthly. I look at you like I know you from other lives.
You are too beautiful to believe, but your perfume is still in my presence.
And when you leave, you let thousands of flowers fall in your wake, and I swear, I'd collect them all.
I would make a bouquet to bring to you at night and I can't even tell if they are good or bad.
But now even the sky is jealous of your eyes. What blue eyes you have!
I think I found a gateway to heaven. Maybe it's a lesson or something.
Why did you come into my life?
What blue eyes you have and the angels were silent when you defended. Maybe it's a lesson or something.
Why did you come into my life?
What blue eyes you have and the angels were silent when you defended.
Maybe it's a lesson or something.
Why did you come into my life?