More songs by Mutu
More songs by El Nino
Description
Composer: Piperka Adrian
Lyrics and translation
Original
Joc rolul perfect al unui pământean emancipat.
Ființă nobilă gândește când se-mbată face un pact.
Sunt un dezastru social, nu fac nimic niciodată, că tot ce-i important e pe bani ca apa plată.
Sunt conștient că conștiența dăunează instinctului primar, de-asta umblu aproape varză.
Plutim pe o canapea cu creieru' în derivă. Nu e plictiseală, frate, asta-i lene constructivă.
Am împotrivă doi sau trei tovarăși care văd în perspectivă c-o să ne facem praf, iară.
Ăștia nimeni nu sună să spună o vorbă bună. Toți te sună să-ți pună ca o marfă bună.
Șapte zile-n săptămână, șapte frunze și o foiță.
Aud din stânga mea: "Hai Rălu' în ceva căiuță". Veșnica tranziție te lasă fără ambiție.
Pasem jointu' spre stânga doar așa ca superstiție. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta.
Unu, două, trei, patru fumuri și m-am spart, dar niciodată nu o să mă vezi pe jos căzut lat.
Dau din cap fără să vreau dacă sună hip-hop. Ăsta sunt și pentru unii nu sunt decât un drogat.
Iau les în fiecare zi, fumez și scriu întruna. Le place cum mă joc, încasez când trece luna.
Dintr-un șapte-șase-zero, dintr-un fotoliu alb.
De acolo îmi vine filmu' imediat după ce lard un ristretto și ne-am dus dăm o tură de oraș.
Deschid ușa, iese fumu', miroase a iarbă și haș. E parfumul meu și nu o să-l schimb curând.
Cred c-o să miros la fel și când o să fiu cărunt.
Acum deschid o bere, dau noroc cu frații mei. Dacă mie îmi merge bine, e bine și pentru ei.
Așa trebuie să fie vibe-urile bune. Așa trebuie să meargă, așa trebuie să sune.
Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta. Îți relatez cum văd eu lumea de pe canapea.
Ăștia-s în praf, în pula mea și tot ar mai fuma.
Și dacă crezi că eu sunt rău, nu mi-ai văzut prietenii. Ăștia ar bea și ar fuma pan' ar înțepeni.
Încet venim, uite-ne parcă plutim.
Că lumea-n jur se agită, eu mă relaxez puțin, că ce e mult strică.
Ne vedem la una mică cu o sticlă de ceva și un joint la caterincă. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare. Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta.
Deschid o sticlă, trebuie udată planta. Trag din el și după mă pune-n mișcare.
Trag din el, ți-l în plămâni, mă sparge tare.
Îl dau în stânga, dacă trebuie îl dau în dreapta. Deschid o sticlă, trebuie udată planta.
English translation
I play the perfect role of an emancipated earthling.
A noble being thinks when he fights he makes a pact.
I'm a social disaster, I never do anything, because everything that's important is money like flat water.
I am aware that consciousness harms primal instinct, that's why I walk almost like a cabbage.
We're floating on a couch with our brains adrift. That's not boredom bro, that's constructive laziness.
I have two or three comrades against me who see in the future that we are going to make dust, again.
No one calls them to say a good word. They all call you to pitch you as a good commodity.
Seven days a week, seven leaves and one leaf.
I hear from my left: "Come on Rălu' in some cabin". The eternal transition leaves you without ambition.
We walked to the left only as a superstition. I pull out of it and then it makes me move.
I shoot it, it's in your lungs, it breaks me hard. I give it to the left, if necessary I give it to the right.
I open a bottle, the plant needs to be watered. I pull out of it and then it makes me move.
I shoot it, it's in your lungs, it breaks me hard. I give it to the left, if necessary I give it to the right.
I open a bottle, the plant needs to be watered.
One, two, three, four smokes and I'm broke, but you'll never see me down on the floor.
I nod my head involuntarily if it's hip-hop. That's who I am and to some I'm just a junkie.
I take les every day, smoke and write together. They like how I play, I cash in when the month goes by.
From a seven-six-zero, from a white armchair.
That's where the film comes to me right after I finish a ristretto and we went for a walk around the city.
I open the door, smoke comes out, it smells like weed and hash. It's my perfume and I won't be changing it anytime soon.
I think I'll smell the same when I'm gray.
Now I open a beer, give luck with my brothers. If it's good for me, it's good for them.
That's how good vibes should be. This is how it should go, this is how it should sound.
I pull out of it and then it makes me move.
I shoot it, it's in your lungs, it breaks me hard. I give it to the left, if necessary I give it to the right.
I open a bottle, the plant needs to be watered. I pull out of it and then it makes me move.
I shoot it, it's in your lungs, it breaks me hard. I give it to the left, if necessary I give it to the right.
I open a bottle, the plant needs to be watered. I tell you how I see the world from the sofa.
They're in the dust, in my dick, and they'd still smoke.
And if you think I'm bad, you haven't seen my friends. They would drink and smoke until they went numb.
Slowly we come, look at us as if we are floating.
That the world around is shaking, I relax a little, that too much spoils.
See you at a small one with a bottle of something and a joint at the caterinca. I pull out of it and then it makes me move.
I shoot it, it's in your lungs, it breaks me hard. I give it to the left, if necessary I give it to the right.
I open a bottle, the plant needs to be watered. I pull out of it and then it makes me move.
I shoot it, it's in your lungs, it breaks me hard. I give it to the left, if necessary I give it to the right.
I open a bottle, the plant needs to be watered. I pull out of it and then it makes me move.
I shoot it, it's in your lungs, it breaks me hard.
I give it to the left, if necessary I give it to the right. I open a bottle, the plant needs to be watered.