More songs by Sarah Connor
Description
Vocalist, producer, composer. Lyricist: Sarah Connor
Producer: Djorkaeff
Composer, producer: MENJU
Sound mixing: Nikodem Milewski
Composer: Konstantin Sherer
Lyrics and translation
Original
Blitze im Kopf, mach, dass es stoppt
Ra-ta-ta-ta, doch du reißt dich zusamm'n
Rüstung an, auf in den Kampf
"Steh deinen Mann", sagen sie
La-la-la-lass sie alle reden
Sie hab'n Angst, weil wir was bewegen
Wir sind wach, wir hab'n Kraft
Klug und geschickt klettern wir an die Macht
Auch wenn die Lichter aus sind
Und da, wo kein Applaus ist
Ohne Make-up und Tamtam
Ja, nur für mich
Bist du das schönste Mädchen der Welt
Egal, was dir irgendwer erzählt
Du bist das schönste Mädchen der Welt
Vergiss das nicht
Guck dich doch an, du brauchst keinen Mann
Du weißt, wie es geht, also geh dein'n Weg
Sprich mir nach: "Ich bin genug
Und wenn ich alles gebe, dann wird es auch gut"
La-la-la-lass sie alle reden
Sie hab'n Angst, dass wir was bewegen
Wir sind wach, wir hab'n Kraft
Wie Amazon'n reiten wir durch die Nacht und
Und wenn die Lichter aus sind
Auch da, wo kein Applaus ist
Ohne Make-up und Tamtam, oh
Ja, nur für mich
Bist du das schönste Mädchen der Welt
Egal, was dir irgendwer erzählt
Du bist das schönste Mädchen der Welt
Oh, vergiss das nicht
Oh, ich folg dir in jeden Sturm
Kopfsprung vom Zehn-Meter-Turm
Immer auf den höchsten Baum, oh, oh-oh
Ja, ob leise oder laut
Gib nicht auf für dein'n Traum
Und wenn du fällst, ich fang dich auf
Ja, denn für mich
Bist du das schönste Mädchen der Welt
Scheißegal, was dir irgendwer erzählt
Das allerschönste Mädchen der Welt, hm
Vergiss das nicht
Denn für mich
Bist du das schönste Mädchen der Welt, oh-oh
Egal, was dir irgendwer erzählt
Das allerschönste Mädchen der Welt, oh-oh
Vergiss das nicht
English translation
Flashes in your head, make it stop
Ra-ta-ta-ta, but you pull yourself together
Put on your armor and head into battle
“Stand your ground,” they say
La-la-la-let them all talk
They're scared because we're making a difference
We are awake, we have strength
We climb to power cleverly and skillfully
Even when the lights are off
And where there is no applause
Without make-up and fanfare
Yes, just for me
Are you the most beautiful girl in the world
No matter what anyone tells you
You are the most beautiful girl in the world
Don't forget that
Look at yourself, you don't need a man
You know how to do it, so go your own way
Repeat after me: “I am enough
And if I give it my all, then it will be good."
La-la-la-let them all talk
They're afraid we'll make a difference
We are awake, we have strength
We ride through the night like Amazons
And when the lights are out
Even where there is no applause
Without makeup and fanfare, oh
Yes, just for me
Are you the most beautiful girl in the world
No matter what anyone tells you
You are the most beautiful girl in the world
Oh, don't forget that
Oh, I'll follow you into every storm
Dive from the ten meter tower
Always on the tallest tree, oh, oh-oh
Yes, whether quiet or loud
Don't give up on your dream
And if you fall, I'll catch you
Yes, because for me
Are you the most beautiful girl in the world
It doesn't matter what anyone tells you
The most beautiful girl in the world, hmm
Don't forget that
Because for me
Are you the most beautiful girl in the world, oh-oh
No matter what anyone tells you
The most beautiful girl in the world, oh-oh
Don't forget that