More songs by Dani Fernández
Description
A drunken memory where faces, phrases, and notes become jumbled. It's as if everything has already happened – the champagne, the dancing, and that slight dizziness when it feels like life can start over again. But then a strange feeling surfaces: it's like we're together, yet each of us is dancing to their own track, and the rhythm just happened to coincide. There's something brutally honest about not looking for meaning, not wanting a continuation or explanations. You just let the nite be the nite, and yourself a little unrecognizable. Everything will change, of course. As always. But for a couple of verses, it feels like you could stay in this interplay of light and sound until the words melt away into the air.
Lyrics and translation
Original
Confesiones justo al amanecer
Tú pintabas mi nombre en la pared
Hace días que no me encuentro bien
No recuerdo si lo hice alguna vez
Probé con todo y no me basta
Quieres hacer que no me salga
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
Con alguna cuestión que resolver
Columpiabas tu cuerpo de alfiler
Cuántas noches llevaba sin llover
He perdido la cuenta de este mes
Cambié la letra y no me encaja
No es como lo que tú cantabas
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
No sé dónde vamos
Tú subes las manos
No lo diré jamás
Me apuntas desde atrás
Sabes que hay veces que lo he pensado
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
Todo cambia
Todo cambia
No sé quién eres y no me hace falta
No te convence y luego todo cambia
English translation
Confessions just at dawn
You painted my name on the wall
I haven't been feeling well for days
I don't remember if I ever did it
I tried everything and it's not enough
You want to keep me from leaving
You were telling me about a place that you loved
I could feel you going down my throat
I don't know who you are and I don't need it
It doesn't convince me and then everything changes
You opened a champagne for me while you danced
I hear you whisper that this is not over
I don't know who you are and you don't need it
It doesn't convince you and then everything changes
With some question to resolve
You swung your body like a pin
How many nights had it gone without rain?
I have lost count of this month
I changed the lyrics and it doesn't fit
It's not like what you sang
You were telling me about a place that you loved
I could feel you going down my throat
I don't know who you are and I don't need it
It doesn't convince me and then everything changes
You opened a champagne for me while you danced
I hear you whisper that this is not over
I don't know who you are and you don't need it
It doesn't convince you and then everything changes
I don't know where we are going
You raise your hands
I will never say it
you point at me from behind
You know there are times I've thought about it
You were telling me about a place that you loved
I could feel you going down my throat
I don't know who you are and I don't need it
It doesn't convince me and then everything changes
You opened a champagne for me while you danced
I hear you whisper that this is not over
I don't know who you are and you don't need it
It doesn't convince you and then everything changes
everything changes
everything changes
I don't know who you are and I don't need it
It doesn't convince you and then everything changes