More songs by Dani Fernández
Description
The world suddenly becomes too small for the usual rules - you want to turn it upside down, stop the clock, and steal extra minutes from the night. All so you can be close again, hear a familiar song, and forget that time even exists.
Every glance turns into a small earthquake, every touch into a game where there are no losers. There is no room for caution or calculation here: love sounds louder than any warning, and even the most stubborn calendar surrenders to the onslaught of kisses. This is music about how you want to prolong the moment indefinitely, as if happiness could be held back by the force of stubbornness.
Lyrics and translation
Original
Vamos a darle la vuelta al mundo
Subir al espacio y bajar un segundo
Perdernos dos mil años, por ahí
Que, cuando me miras, me quedo mudo
Y le grito al viento que me derrumbo
Te espero en cualquier plaza de Madrid
Cruza el cielo un cometa
Y le pido que vuelvas
Y pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Vamos a robarle a la noche minutos
Parar el reloj, como si fuera un truco
Que suenen las canciones para ti
Cruza el cielo un cometa
Y le pido que vuelvas
Y pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Bailaremos
Bailaremos
Bailemos
Bailemos
Bailemos
Bailaremos
Pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Y pídeme que bailemos
English translation
Let's go around the world
Go up into space and go down for a second
Losing ourselves two thousand years, there
That, when you look at me, I remain mute
And I scream to the wind that I'm falling apart
I'll wait for you in any square in Madrid
A comet crosses the sky
And I ask you to come back
and ask me to dance
At least one more time
May this minute last a hundred more years
And if we meet again
At least one more time
I won't steal the kisses you can't give
Let's steal minutes from the night
Stop the clock, as if it were a trick
Let the songs play for you
A comet crosses the sky
And I ask you to come back
and ask me to dance
At least one more time
May this minute last a hundred more years
And if we meet again
At least one more time
I won't steal the kisses you can't give
we will dance
we will dance
Let's dance
Let's dance
Let's dance
we will dance
Ask me to dance
At least one more time
May this minute last a hundred more years
And if we meet again
At least one more time
I won't steal the kisses you can't give
and ask me to dance