More songs by Rizky Febian
Description
When the pain no longer tears from within, but simply sits quietly somewhere under your ribs and sighs with your breath - that's when songs like these are born. They don't scream, they don't argue with fate, they don't swear never to love again. They just promise - until the end, until the last breath, as long as there is "time" at all. It's like a letter you don't need to send - the recipient already knows who it's from. The voice sounds soft, almost a whisper, as if afraid of scaring away the memory, and the music flows like evening rain on glass: calm, humble, but still with a hint of longing. Love here is not young or dramatic - it is mature, tired, but persistent. The one who doesn't ask for proof and doesn't demand reciprocity, because she has long become something like breathing. And it seems like if you take her away, her heart will just stop beating.
Lyrics and translation
Original
Yeah, yeah
No-oh, oh-oh
Inikah kisah cinta yang aku sesali?
Kini kau tinggalkan diriku
Ku tahu ini semua kesalahanku
Yang s'lalu membuatmu terluka
Maafkanlah, Sayangku
Dengarkan janjiku
Selama jantung ini berdetak
Ku akan s'lalu menjagamu hingga akhir waktu
Selama nafas ini berhembus
Tak akan ada cinta yang lain hingga tua bersama
No-yeah
Kumohon kembalilah dalam pelukanku
Lihatlah diriku tanpamu (tanpamu)
Maafkanlah, Sayangku
Dengarkan janjiku
Selama jantung ini berdetak
Ku akan s'lalu menjagamu hingga akhir waktu
Selama nafas ini berhembus
Tak akan ada cinta yang lain hingga tua bersama
Hati ini takkan mungkin tanpa cintamu
Yang begitu tulus mencintaiku, uh-oh
Uh, selama jantung ini berdetak
Ku akan s'lalu menjagamu hingga akhir waktu
Selama nafas ini berhembus
Tak akan ada cinta yang lain hingga tua bersama
(Selama jantung ini berdetak) uh-hu-oh
Ku akan s'lalu menjagamu hingga akhir waktu
Selama nafas ini berhembus
Tak akan ada cinta yang lain, oh-ho
Tak akan ada cinta yang lain hingga tua bersama
Ah-hm
Yeah, no-uh
English translation
Yeah, yeah
No-oh, oh-oh
Is this the love story I regret?
Now you leave me
I know this is all my fault
Which always makes you hurt
Forgive me, my darling
Listen to my promise
As long as this heart beats
I will always take care of you until the end of time
As long as this breath blows
There will be no other love until we grow old together
No-yeah
Please come back in my arms
Look at me without you (without you)
Forgive me, my darling
Listen to my promise
As long as this heart beats
I will always take care of you until the end of time
As long as this breath blows
There will be no other love until we grow old together
This heart would not be possible without your love
Who loves me so sincerely, uh-oh
Uh, as long as this heart beats
I will always take care of you until the end of time
As long as this breath blows
There will be no other love until we grow old together
(As long as this heart beats) uh-hu-oh
I will always take care of you until the end of time
As long as this breath blows
There will be no other love, oh-ho
There will be no other love until we grow old together
Ah-hm
Yeah, no-uh