More songs by Chiquis
Description
Sometimes, to take off, you have to fall first - not dramatically, but with the realization that the old version of yourself no longer fits in the old skin. Light then emerges from these cracks, boldly, beautifully, truly alive. And now the breathing is different, the walk is as if on air, and the voice finally sounds without trying to please. There's no pose here, just pure feeling: lightness after a storm. When you stop explaining, justifying, and proving your point, you can just breathe deeply and move on. Let someone whisper that I've "changed" - well, yes, finally.
Lyrics and translation
Original
A veces una idea nace del alma
Y por más que todas las voces dicen que estás equivocada
Solo te toca confiar en ti
Y en lo que tú sientes
Y ahora solo me queda decirles a los que me dijeron que no
Llegué a mi libertad
Lista para sanar
Solté todos los miedos
Y ahora me toca volar
Un nuevo despertar
Flotando sobre el mar
Mi alma me recuerda
Mi camino y mi verdad
Ahora mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Para renacer
Tuve que caer
Y desde las cenizas
Encontrarme otra vez
La luz que hay en mí
Siempre ha estado aquí
Brillando desde adentro
Con un rumbo por seguir
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
English translation
Sometimes an idea comes from the soul
And even though all the voices say that you are wrong
You just have to trust yourself
And in what you feel
And now I only have to say to those who told me no
I reached my freedom
Ready to heal
I let go of all the fears
And now it's my turn to fly
A new awakening
floating on the sea
my soul reminds me
My way and my truth
Now look at me
I'm not the same as before
look at me
That my voice is stronger
Freedom is felt
Life is the present
look at me
I'm not the same as before
look at me
That my voice is stronger
Freedom is felt
Life is the present
to be reborn
I had to fall
And from the ashes
find me again
The light that is in me
It's always been here
Shining from within
With a direction to follow
look at me
I'm not the same as before
look at me
That my voice is stronger
Freedom is felt
Life is the present
look at me
I'm not the same as before
look at me
That my voice is stronger
Freedom is felt
Life is the present