More songs by Chiquis
Description
Producer: Ulises Lozano
Mastering Engineer, Mixing Engineer, Vocal Producer: Ernesto Fernandez
Vocal Producer: Richard Bull
Lyrics and translation
Original
Ella es Lupita
Y casi todos los días
Se va a cuidar y a educar
A los hijos de otro hogar
Él es Raúl
Trabaja en la construcción
Subiendo y bajando andamios
Sin tiempo pa descansar
Ella es Teresa
Limpia casas ajenas
Pa alimentar a toa su familia
Mandar dinero a su mamá
Él es Ricardo
Que cosecha a diario
Bajo el sol sobre su espalda
Y solo tierra que respirar
Pa todos los que trabajan hasta no dormir
Los que luchan por sus sueños pa sobrevivir
Pa ustedes que mueven al mundo
Esta canción es pa mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Esto se baila con mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
Ella es Martina
Amasa a diario tortillas
Que ahora le duelen tanto las manos
Que ni su anillo puede usar
Él es Fernando
Vende fruta en la esquina
Pa que su hija cumpla su sueño
De medicina estudiar
Pa todos los que trabajan hasta no dormir
Los que luchan por sus sueños pa sobrevivir
Pa ustedes que mueven al mundo
Esta canción es pa mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Esto se baila con mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
English translation
This is Lupita
And almost every day
It will be cared for and educated
To the children of another home
He is Raúl
Work in construction
Going up and down scaffolding
No time to rest
This is Teresa
Clean other people's houses
To feed your entire family
Send money to your mother
He is Ricardo
What harvest daily
Under the sun on his back
And only land to breathe
For all those who work until they don't sleep
Those who fight for their dreams to survive
For you who move the world
This song is for my people
That doesn't give up and stops
Those who sustain the world
They enjoy it, they dance it, they make it a better place
This is danced with my people
That doesn't give up and stops
Those who sustain the world
They enjoy it, they dance it, they make it a better place
My people, my people
My people, my people (this is danced with my people)
My people, my people
This is Martina
Knead tortillas daily
That now his hands hurt so much
That he can't even wear his ring
He is Fernando
Sell fruit on the corner
So that your daughter can fulfill her dream
study medicine
For all those who work until they don't sleep
Those who fight for their dreams to survive
For you who move the world
This song is for my people
That doesn't give up and stops
Those who sustain the world
They enjoy it, they dance it, they make it a better place
This is danced with my people
That doesn't give up and stops
Those who sustain the world
They enjoy it, they dance it, they make it a better place
My people, my people
My people, my people (this is danced with my people)
My people, my people
My people, my people
My people, my people (this is danced with my people)
My people, my people