More songs by opium.
Description
Love here flares up like a match – quickly, brightly, and with a burn. The air smells of autumn, resentment, and something metallic, as if the heart can truly ring with pain. Words cut, roses prick, and leaves fall exactly in sync with trust. Everything is dramatic, in the Russian way, with a sense of strain and a touch of theater - like a scene where the curtain has already fallen, but the actor still can't leave. And yes, in this story, "she" is to blame, of course. The one with the red hair, the white dress, and the eyes that even the wallpaper in my bedroom dreams about now. But beneath all that loud "betrayal," you can hear something else - not anger, but desperate bewilderment at how love has once again turned into tragedy.
Lyrics and translation
Original
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Что же ты наделала?
Что же ты наделала?
Я тебя любил всем сердцем
Но ты мне не верила
Что же ты наделала?
Надела платье белое
Я тебя любил всем сердцем
Но ты не поверила
Хотел с тобою до конца
Хотел, чтобы была семья
Молил, молил я небеса
Мечтал, чтоб ты была моя
Но ты пускала яд в меня
Зачем, зачем, любовь моя?
Ты - ядовитая гюрза
И ты мне больше не нужна
Ах, эта осень, осень, осень
Листья режут как любовь
Слезы, слезы, слезы
А в душе опять мороз
Розы, розы, розы
Рыжий цвет твоих волос
Мне не забыть никогда
Зачем?
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
English translation
Deceived, betrayed
Betrayed, betrayed
Don't forget those eyes
Those eyes, those eyes
You were given to someone else
Given away, given away
You sold our love
Well, how could you do that?
Deceived, betrayed
Betrayed, betrayed
Don't forget those eyes
Those eyes, those eyes
You were given to someone else
Given away, given away
You sold our love
Well, how could you do that?
What have you done?
What have you done?
I loved you with all my heart
But you didn't believe me
What have you done?
I put on a white dress
I loved you with all my heart
But you didn't believe it
I wanted to be with you until the end
I wanted to have a family
I prayed, I prayed to the heavens
I dreamed that you were mine
But you shot poison at me
Why, why, my love?
You are a poisonous viper
And I don't need you anymore
Ah, this autumn, autumn, autumn
Leaves cut like love
Tears, tears, tears
And there’s frost in my soul again
Roses, roses, roses
Red color of your hair
I will never forget
Why?
Deceived, betrayed
Betrayed, betrayed
Don't forget those eyes
Those eyes, those eyes
You were given to someone else
Given away, given away
You sold our love
Well, how could you do that?
Deceived, betrayed
Betrayed, betrayed
Don't forget those eyes
Those eyes, those eyes
You were given to someone else
Given away, given away
You sold our love
Well, how could you do that?