More songs by Ryokuoushoku Shakai
Description
Text by, Vocals: Haruko Nagaya Associated Performer: Ryokuyohoku Society Composer, Bass, Arranger: Shingo Anami Guitar: Issei Kobayashi Keyboards: Peppe Drums: Osamu Hidai Strings: Mio Strings Arranger: Hiroaki Yokoyama Mixing Engineer: Nobuyuki Murakami Mastering Engineer: Mitsuyasu Abe
Lyrics and translation
Original
君 に会えた喜びだけではこの先は容易くは ないね。
幸せには残酷な影 が不気味なほどまとわりつく。
こびりつく。
やり直すかと自問自答しては頭の 中で彷徨る。 駆けた道を。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。
君に触れてる。 二つに一つの answer。 もしも君を選ぶ。 運命とわかってなくても。
そ れが答 えだろう。
何もないよ。
君 が 抜けてよ。
気持ち以外何もないのねが。
この未来が分かってしまったなら私な どいなくなる。 いなくなってしまう。
迷いの中で高まってゆく。 二つに一つの道が。
淡い色。
思い出せば苦しい 日々さえも。
幸せだっ た。
正義や普通を振りかざしていてはどにもこ にも導き出せない。
泥臭いまま長い 冬を抜けて追い遂げよう。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。 君に触れたい。
二つに一つの answer。 いつの日も君を選ぶ。
君は本当に よかったのかい？
私の道は一 つ。
それが答えだろう。
English translation
The future won't be easy just because I'm happy to have met you.
Happiness is eerily surrounded by a cruel shadow.
It sticks to me.
My mind wanders, asking myself if I should start over. The path I ran on.
Here we go again and again. choose you
I'm touching you One answer to two. If I choose you Even if you don't know it's fate.
That would be the answer.
There's nothing.
You get out.
There's nothing but feelings.
If I knew this future, I would be gone. He disappears.
It grows in confusion. There is one way for two.
Light color.
Even the painful days I remember.
I was happy.
You won't get anywhere if you pretend to be just or normal.
Let's make it through the long, muddy winter.
Here we go again and again. choose you I want to touch you.
One answer to two. I will choose you any day.
were you really good?
My path is one.
That would be the answer.