More songs by Ultraligera
Description
There is a strange melancholy in returning - the further you travel, the less space there is for two. Cities flash by, conversations dissolve into street noise, and the face that was once home becomes a shadow in memory. The wine tastes bitter, the moon reflects in puddles, and everything around seems to suggest that no one can replace the one you are looking for. The song sounds like a confession made across the distance - soft, stubborn, and slightly powerless. Because love is still alive, but the other person no longer sees it.
Lyrics and translation
Original
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Estuve en otras ciudades
La gente charlaba enfrente de los teatros
Y mientras yo me perdía en los callejones
Jugando con la luna sobre los charcos
Buscando en las caras
Miradas que no me hicieran sentir extraño
Bebiendo vino barato en los canales
Sentí que nadie es como yo
Te voy a echar de menos
Sé que te estoy perdiendo
Cuando cojo un vuelo y me voy
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Esperando una invitación
Tener fe en que todo cambie sin hacer nada
Pensé en tu mano cayendo sobre mis párpados
Como una brisa caliente de la mañana
Te voy a echar de menos
Sé que te estoy perdiendo
Cuando cojo un vuelo y me voy
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves
No quiero volver de otro viaje y que no estés
No quiero tener que buscarte en otros cuerpos
Aunque me haya ido para volver
Yo sé que
Tú no lo ves, tú no lo ves
Tú no lo ves, tú no lo ves
English translation
I don't want to come back from another trip and you're not there.
I don't want to have to look for you in other bodies
Although I have left to return
I know that
You don't see it, you don't see it
You don't see it
I was in other cities
People were chatting in front of the theaters
And while I got lost in the alleys
Playing with the moon over the puddles
Searching the faces
Looks that didn't make me feel strange
Drinking cheap wine on the canals
I felt that no one is like me
I'm going to miss you
I know I'm losing you
When I catch a flight and leave
I don't want to come back from another trip and you're not there.
I don't want to have to look for you in other bodies
Although I have left to return
I know that
You don't see it, you don't see it
You don't see it, you don't see it
Waiting for an invitation
Have faith that everything will change without doing anything
I thought of your hand falling on my eyelids
Like a hot morning breeze
I'm going to miss you
I know I'm losing you
When I catch a flight and leave
I don't want to come back from another trip and you're not there.
I don't want to have to look for you in other bodies
Although I have left to return
I know that
You don't see it, you don't see it
You don't see it, you don't see it
You don't see it, you don't see it
You don't see it
You don't see it, you don't see it
You don't see it
You don't see it, you don't see it
You don't see it
You don't see it, you don't see it
You don't see it
I don't want to come back from another trip and you're not there.
I don't want to have to look for you in other bodies
Although I have left to return
I know that
You don't see it, you don't see it
You don't see it, you don't see it