More songs by Viva Suecia
Description
Sometimes the day begins with fatigue, as if everything has already happened, and now all that remains is to live until nightfall. The smell of burnt feelings and habits hangs in the air, and coffee is the only form of conversation with the past. Here, the pain does not scream, but breathes quietly somewhere under the skin. Laughter has become armor, memories have become directors of a melodrama where the stage has long since swallowed the actor. And yet, inside, there is still a ridiculous desire: to love, even if it can no longer be cured. After all, what else are we good at?
Lyrics and translation
Original
Empieza el día y yo lo quiero acabar
Algunas veces siento que te debería llamar
Y hacer las paces con el universo
Dormir porque me duele estar despierto
Mis amigos se olvidaron de mí
Supongo que he colaborado porque no estuve ahí
Haciendo fuerza ante el dolor ajeno
Ahora sé que los echo de menos
Ven un día y tomamos café
Quiero contarte que me ahogo hasta cuando hago pie
Y me molesta hasta mi propia sombra
Y me hago adicto a lo que a ti te sobra
Que el escenario se ha comido al actor
Que las manías que tenía solo van a peor
Por resumir un poco más la historia
Solo se trata de dolor y gloria
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
Los chicos se han venido abajo y yo no (yo no)
Sé que no nos va a hacer mejores otra nominación
Se trata de algo mucho más profundo
De hacer un poquito mejor el mundo
Y nada más puedo leer hasta aquí
Que tengas el mejor futuro y que yo siga ahí
Haciendo bromas como mecanismo
Cuando nos asomemos al abismo
Cuando te acuerdes de mí
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
Cuando te acuerdes de mí
Vas a mandarme al infierno
Tiene sentido vivir
Cuando perdemos el tiempo
Y si te acuerdas de mí
Voy a joderte el presente
No me da miedo decir
Que voy a quererte siempre
English translation
The day begins and I want to end it
Sometimes I feel like I should call you
And make peace with the universe
Sleep because it hurts to be awake
My friends forgot about me
I guess I collaborated because I wasn't there.
Strengthening in the face of other people's pain
Now I know I miss them
Come one day and we have coffee
I want to tell you that I drown even when I stand up
And even my own shadow bothers me
And I become addicted to what you have left over
That the stage has eaten the actor
That the manias I had are only getting worse
To summarize the story a little more
It's only about pain and glory
when you remember me
You're going to send me to hell
It makes sense to live
When we waste time
And if you remember me
I'm going to screw up your present
I'm not afraid to say
that I will always love you
The boys have fallen apart and I haven't (I haven't)
I know that another nomination is not going to make us better.
It's about something much deeper
To make the world a little better
And I can't read anything else until here
May you have the best future and may I continue there
Making jokes as a mechanism
When we look into the abyss
when you remember me
when you remember me
You're going to send me to hell
It makes sense to live
When we waste time
And if you remember me
I'm going to screw up your present
I'm not afraid to say
that I will always love you
when you remember me
You're going to send me to hell
It makes sense to live
When we waste time
And if you remember me
I'm going to screw up your present
I'm not afraid to say
that I will always love you