More songs by Viva Suecia
Description
Vocalist, Composer Lyricist: Rafa Val
Composer Lyricist: Jess Fabric
Composer Lyricist: Alberto Cantúa
Composer Lyricist: Fernando Campillo
Producer, Recording Engineer: Paco Salazar
Recording Engineer: José Marsilla
Recording Engineer: Antonio Illán
Additional Engineer: Gaizka Rey Larrondo
Additional Engineer: Juan Alfaro
Mixing Engineer: Felipe Guevara
Mastering Engineer: Carlos Hernández
Lyrics and translation
Original
Hay algo denso en el aire que no nos deja caer.
Es un mal día en el mundo para desaparecer.
Estoy en guerra con todo lo que te roce la piel.
No dura más de un segundo, pero me suele doler.
Puede que sea tu sombra.
Puede que no salga bien.
¿Ves? Queda casi nada en pie.
Menos lo que importa. Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Hay algo amargo en tu risa que yo no puedo cambiar.
Lo que me digas va a misa a compensar lo demás.
El tiempo que te he quitado, lo que prometo y no es lo que tenías pensado, pero sucede al revés.
Puede que dure un minuto.
O puede que salga bien.
¿Ves?
Queda casi nada en pie.
Menos lo que importa. Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
¿Ves?
Queda casi nadie en pie, pero a quién le importa. Dime qué te duele, yo sé lo que hay que hacer.
¿Ves?
Queda casi nada en pie.
Menos lo que importa. Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
¿Ves?
Queda casi nadie en pie, pero a quién le importa. Dime qué te duele, yo sé lo que hay que hacer.
Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Dime qué te duele, yo sé lo que hay que hacer.
Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
English translation
There is something dense in the air that won't let us fall.
It's a bad day in the world to disappear.
I am at war with everything that touches your skin.
It doesn't last more than a second, but it usually hurts.
It may be your shadow.
It may not turn out well.
See? There is almost nothing left standing.
Less what matters. Tell me you love me, I know what to do.
Tell me you love me, I know what to do.
There is something bitter in your laugh that I can't change.
What you tell me is going to compensate for the rest.
The time I have taken from you, what I promise and it is not what you had in mind, but it happens the other way around.
It may last a minute.
Or it may turn out well.
See?
There is almost nothing left standing.
Less what matters. Tell me you love me, I know what to do.
See?
There's almost no one left standing, but who cares. Tell me what hurts you, I know what to do.
See?
There is almost nothing left standing.
Less what matters. Tell me you love me, I know what to do.
See?
There's almost no one left standing, but who cares. Tell me what hurts you, I know what to do.
Tell me you love me, I know what to do.
Tell me what hurts you, I know what to do.
Tell me you love me, I know what to do.