More songs by Booba
Description
Sometimes love looks like a luxury drift - beautiful, fast, and completely unrestrained. Hearts race in the opposite direction, feelings run high, and only at the last turn does it become clear: it's time to slow down. Here, luxury replaces therapy, and Versace is the best friend of a broken ego.
Everything sounds loud: the roar of jealousy, the echo of phones, the dull blows to self-esteem. But between the lines is a simple, almost human “it hurts.” It's as if behind the glitz of iPhones and autotune, that same voice that once whispered “I love you” still lives on.
Lyrics and translation
Original
Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée
Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
À une seule femme j'dis "I love you"
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
Première fois que je t'ai vue, je me souviens
Mademoiselle t'as quoi de prévu? Rien...
Ton déhanché m'a laissé groggy
Deux jours plus tard je t'ai pris en doggy-style
Ton nom résonne en hauts-lieux
Nous deux c'est fini comme Banlieue Sale
Fruit défendu tu étais
Shopping sur les Champs pas à Cora
Tu m'as juste utilisé, pas de lune de Jack Miel à Bora-Bora
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
Je l'avais validée, je l'avais validée
Je lui ai tout donné
Elle a tout pris sans même me remercier
Elle voulait une deuxième chance
J'ai dit: "Non j'ai trop de dignité!"
Pour toute confidence, j'appelle Bampara Kouyaté
Mon bébé, je t'aurais sortie de la pauvreté
J'ai fouillé dans son iPhone, je n'aurais jamais dû
J'ai fouillé dans son iPhone, je n'aurais jamais dû
Photos en petite tenue
Des hommes nus sans aucune retenue
Je lui aurais fait des enfants, elle m'a douillée
Si je te raconte, tu vas bafouiller
Mais je ne te dis rien tel que j'te connais
Toi aussi tu voudras la tuer
J'ai laissé mon cœur ouvert
Pensant que tu n'allais rien voler
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
Je t'aimais c'est du passé
English translation
I had validated it, I had validated it, I had validated it
I had validated it, I had validated it, I had validated it
Our hearts are beating too fast, we're going to crash
Speed needs to be reduced
I loved you, it's in the past
I'm going to console myself at Versace
Maybe I have my faults
I screwed up, I admit it
Alone and sad like at the depot
To just one woman I say “I love you”
To just one woman I say “I love you”
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
First time I saw you, I remember
Miss, what do you have planned? Nothing...
Your swaying left me groggy
Two days later I took you doggy style
Your name resonates in high places
The two of us are finished like Dirty Suburbs
Forbidden fruit you were
Shopping on the Champs not in Cora
You just used me, no Jack Honeymoon in Bora Bora
Our hearts are beating too fast, we're going to crash
Speed needs to be reduced
I loved you, it's in the past
I'm going to console myself at Versace
Maybe I have my faults
I screwed up, I admit it
Alone and sad like at the depot
To just one woman I say “I love you”
I had validated it, I had validated it
I gave him everything
She took everything without even thanking me
She wanted a second chance
I said: “No, I have too much dignity!”
For any confidence, I call Bampara Kouyaté
My baby, I would have taken you out of poverty
I looked through his iPhone, I never should have
I looked through his iPhone, I never should have
Scantily clad photos
Naked men without any restraint
I would have given her children, she spoiled me
If I tell you, you will stammer
But I'm not telling you anything as I know you
You too will want to kill her
I left my heart open
Thinking you weren't going to steal anything
Our hearts are beating too fast, we're going to crash
Speed needs to be reduced
I loved you, it's in the past
I'm going to console myself at Versace
Maybe I have my faults
I screwed up, I admit it
Alone and sad like at the depot
To just one woman I say “I love you”
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
I loved you it's in the past