More songs by Afgan
Description
Sometimes life plays a particularly cruel joke - it brings together people who are perfect for each other, but at the wrong time. It's like a script: a chance encounter, a conversation about “nothing,” and then this strange attraction that you can't hide from. But standing in the way are promises, the past, and common sense, which suddenly becomes the most boring character in the story. And no matter how much the mind insists “you can't,” the heart still adds a quiet “but if you could...”
Lyrics and translation
Original
Awalnya, ku tak bermaksud apa pun
Saat kukenal dirimu
Kita hanya saling bercerita tentang
Ku dengannya, kau dengan dia
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu?
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu
Kucoba lawan aturan yang ada
'Tuk terus bersamamu
S'makin ku tenggelam dalam keadaan
S'makin ku menginginkan lebih (mengapa?)
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu? (Aku)
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu
Wo-wo-ho-ho-oh-oh
(S'makin kuinginkanmu)
(S'makin tak mungkin satu)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ho-wo-oh
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu?
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu, wo-wo-wo-oh
(Ku tahu kau bukan untukku) wo-wo-yeay
Mustahil ku hidup denganmu
Satu hal yang harus kautahu
Ku mencintaimu (ku dengannya, kau dengan dia)
Ha-ah, ho-oh
Ku mencintaimu
English translation
At first, I didn't mean anything
When I got to know you
We just tell each other stories
Me with him, you with him
Why did God meet you?
Can't we be together?
I am the one who has been bound by a promise
So do you
I tried to go against the existing rules
'To stay with you
The more I sink into the situation
The more I want more (why?)
Why did God meet you?
Can't we be together? (I)
I am the one who has been bound by a promise
So do you
Wo-wo-ho-ho-oh-oh
(The more I want you)
(S'more unlikely one)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ho-wo-oh
Why did God meet you?
Can't we be together?
I am the one who has been bound by a promise
So do you, wo-wo-wo-oh
(I know you're not for me) wo-wo-yeay
It's impossible for me to live with you
One thing you should know
I love you (me with him, you with him)
Ha-ah, ho-oh
I love you