More songs by Nidji
Description
Sometimes love dies quietly - without a scream, without a door slamming, it just stops breathing between words. Everything seems to be still there: phrases, gestures, even familiar glances. Only the meaning has gone somewhere, dissolved, as if washed away by the rain.
And then all that remains is to write - not poems, not confessions, but quiet notes to God and time. Let them slowly wipe away the traces, pick apart the memories and put them in a box that will never be opened again. Because not everything that was beautiful is meant to be eternal.
Lyrics and translation
Original
Tuliskan kesedihan
Semua tak bisa kauungkapkan
Dan kita 'kan bicara
Dengar hatiku
Buang semua puisi antara kita berdua
Kaubunuh dia, sesuatu yang kusebut itu cinta
Yakinkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Sadarkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Tuliskan kesedihan
Semua tak bisa kauhentikan
Dan kita 'kan bicara
Dengar jiwaku
Buang semua puisi antara kita berdua
Kaubunuh dia, sesuatu yang kusebut itu cinta
Yakinkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Sadarkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Yakinkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Sadarkan aku, Tuhan, dia bukan milikku
Biarkan waktu, waktu hapus aku
Ho-oh-oh, oh-ho-ho-ho
Oh-ho-oh, oh-ho-ho-ho
Oh-oh-ho, oh-ho-ho-ho
Oh-oh-ho, oh, oh, oh-ho
English translation
Write down sadness
You can't express everything
And we'll talk
Listen to my heart
Throw away all the poetry between the two of us
You killed him, that thing I call love
Convince me, Lord, he is not mine
Let time, time erase me
Realize me, Lord, he is not mine
Let time, time erase me
Write down sadness
You can't stop everything
And we'll talk
Listen to my soul
Throw away all the poetry between the two of us
You killed him, that thing I call love
Convince me, Lord, he is not mine
Let time, time erase me
Realize me, Lord, he is not mine
Let time, time erase me
Convince me, Lord, he is not mine
Let time, time erase me
Realize me, Lord, he is not mine
Let time, time erase me
Ho-oh-oh, oh-ho-ho-ho
Oh-ho-oh, oh-ho-ho-ho
Oh-oh-ho, oh-ho-ho-ho
Oh-oh-ho, oh, oh, oh-ho