More songs by Nidji
Description
Love here isn't loud or boisterous - more like the wind before a storm: it seems like nothing special is happening, but the air is already buzzing with anticipation. The words are simple, but they contain so much unspoken meaning that you can hear an entire confession between the lines. It's not about public declarations, but about that tremor when your heart wants to burst out, but pride whispers, "wait." The music flows like a summer rain on the window - a little sad, a little bright, and somewhere deep inside, that very "what if he guesses" is playing. There's still time to say it, feel it, not hide it. Because even a secret, if kept long enough, begins to sing quietly on its own.
Lyrics and translation
Original
Kucoba merangkai kata cinta
Walaupun ku bukanlah pujangga yang bisa
Tuliskan kata-kata yang indah
Nyatanya tak ada nyali untuk ungkapkan
I wanna love you like the hurricane
I wanna love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Berdoa dan beranikan diri
Sebelum semua ini terlambat terjadi
I wanna love you like the hurricane
I wanna love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Andai matamu melihat aku
Terungkap semua isi hatiku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasia cintaku
Alam sadarku, alam mimpiku
Semua milikmu, andai kau tahu
Andai kau tahu rahasiaku
Rahasiaku
Oh-oh, mm-mm-hm
English translation
I tried to put together the word love
Even though I'm not a good poet
Write beautiful words
In fact, I don't have the guts to say it
I want to love you like the hurricane
I want to love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
If only your eyes could see me
Revealed all that was in my heart
My conscious world, my dream world
It's all yours, if you only knew
If you knew the secret of my love
Pray and be brave
Before it's too late, it all happens
I want to love you like the hurricane
I want to love you like the mountain rain
So wild, so pure
So strong, and crazy for you
If only your eyes could see me
Revealed all that was in my heart
My conscious world, my dream world
It's all yours, if you only knew
If you knew the secret of my love
If only your eyes could see me
Revealed all that was in my heart
My conscious world, my dream world
It's all yours, if you only knew
If you knew the secret of my love
My conscious world, my dream world
It's all yours, if you only knew
If you knew my secret
My secret
Oh-oh, mm-mm-hm