More songs by Dendi Nata
Description
Sometimes silence is the loudest sound. You just sit there, listening to the air suddenly become heavier - as if someone's scent, someone's voice, the echo of someone else's presence has dissolved into it. And even the Earth spins more slowly, as if it too doesn't want to go on without that “someone.” It's a strange feeling: it seems like everything is over, but you still can't let go. Because there is nothing left but memories - so stubborn, so vivid. And like old perfume on a scarf, they don't fade away, but quietly remind you that something once was. And maybe it will remain there forever, where the heart still hasn't decided to close the door.
Lyrics and translation
Original
Aku terdiam berteman sepi
Bumi berputar, hanya sendiri
Lalu untuk apa lagi
Jalani ini?
Dia menghilang, memberikan sunyi
Nada yang terdengar tak akan berarti
Tapi wanginya selalu
Ada di sini
Bulan pun berganti
Harumnya telah pergi
Aku menanti
Aku tak mengerti
Biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia abadi
Abadi untuk selamanya, selama-lamanya
Oh-oh, oh, oh-ho-oh
Uh-uh
Biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia-
Dan biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia abadi
Abadi untuk selamanya, abadi
Abadi untuk selamanya
Aku terdiam, berteman sepi
English translation
I was silent and quiet
The earth spins, just by itself
Then what else?
Live this?
He disappeared, leaving silence
The tone you hear will be meaningless
But it always smells good
It's here
The month changed
The fragrance has gone
I'm waiting
I don't understand
Even though we are gone, we are no longer together
No more making love together
I still see his lost face
Will not change, he is eternal
Eternal forever, forever and ever
Oh-oh, oh, oh-ho-oh
Uh-uh
Even though we are gone, we are no longer together
No more making love together
I still see his lost face
Won't change, he-
And even though we're gone, we're no longer together
No more making love together
I still see his lost face
Will not change, he is eternal
Eternal forever, eternal
Lasting forever
I was silent, lonely friends