More songs by Kapthenpurek
More songs by Silet Open Up
Description
Love is an expensive thing. Sometimes literally. Especially when feelings clash with the harsh realities of life: where hearts are replaced by calculations, and kisses by conversations “with parents.” And it seemed like everything was real: the nights, the dreams, the plans “until old age.” But reality, like a strict cashier, simply said, “There are not enough funds.”
And all that's left is to smile - not out of anger, but out of helplessness. Because the heart wanted “forever,” but life gave a check “until the first bill.” It's sad, of course. But that's the honest truth: sometimes love doesn't end - it just doesn't make it past the cash register.
Lyrics and translation
Original
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Cinta so terjalin, sa hanya tunduk dan diam. Mo angguk tidak bisa, jadi sa paksa pendam.
Sa jaga bae-bae sampai siang tembus malam.
Sa lepas ko pu cinta tusuk masuk dalam-dalam. Sa salah main, bukan cinta sa bermain.
Sa salah time, papa minta sa muka lain. Sa rasa lain, habis kaget bukan main.
Sa bilang lain, tapi hasil akhir lain. Nona jangan marah, janji sa su ingkar.
Karena percuma saja cinta harus lubang. Sa dayung dayung dayung tapi ombak besar. Aduh sayang biar sa teraba.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
Sa jujur salah, minta maaf sa mundur saja. Sa biar kalah meski harus korban cinta.
Sa paksa jalan tapi hasil akhir mengalah.
Sa su usaha jengkir balik tapi mentok di biaya. Sayang ini susah, sa harus geleng kepala.
Mo paksa tidak bisa, lawan ortu takut dosa. Modal cuma cinta belum bisa ko bahagia.
Mental sa su kuat tapi bapak bilang tidak. Jujur sa menyesal tapi apa mo dibilang.
Mundur lebih baik daripada terus membandel. Sa ikhlas ko cari lain, biar ko hidup lebih baik.
Mo bikin apa le, mo bagaimana le. Nona pung belis mahal, kaka setengah mati e.
Kaka su jaga nona dari dulu-dulu e. Terpaksa kaka mundur jauh-jauh e.
Nona pung belis mahal, kaka main salah. Kaka main, kaka main, kaka main salah.
Papa mama suruh kaka untuk mundur sa. Nona cari yang lain semoga bahagia.
English translation
What do you do, what do you do? Miss Pung Belis is expensive, bro is half dead e.
Kaka su took care of Miss from the first e. Kaka was forced to go all the way back e.
What do you do, what do you do? Miss Pung Belis is expensive, bro is half dead e.
Kaka su took care of Miss from the first e. Kaka was forced to go all the way back e.
Miss Pung Belis is expensive, you are playing wrong. You play, you play, you play wrong.
Papa and Mama told me to step back. Miss, look for someone else, hopefully you'll be happy.
Love is so intertwined, I just submit and remain silent. I couldn't nod, so I forced myself to hold back.
I look after bae-bae until day and night.
When I left, my love stabbed me in deep. I played wrong, I don't love playing.
I got the wrong time, papa asked me for another face. I think it's different, I'm just shocked, I'm not playing.
I said something else, but the end result was different. Miss, don't be angry, I broke my promise.
Because it's useless for love to have holes. I rowed, rowed, but the waves were big. Oh dear, let me feel it.
What do you do, what do you do? Miss Pung Belis is expensive, bro is half dead e.
Kaka su took care of Miss from the first e. Kaka was forced to go all the way back e.
Miss Pung Belis is expensive, you are playing wrong. You play, you play, you play wrong.
Papa and Mama told me to step back. Miss, look for someone else, hopefully you'll be happy.
I'm honestly wrong, I'm sorry, I'll just step back. I can lose even if I have to be a victim of love.
I forced myself to go but the end result was giving in.
I'm trying to get back to business but I'm stuck on costs. Unfortunately this is difficult, I have to shake my head.
You can't force it, your parents are afraid of sin. Only love can't make you happy.
My mentality is strong but my father said no. Honestly, I'm sorry, but what can you say?
Retreating is better than continuing to be stubborn. I'm sincere, I'm looking for another one, so I can live a better life.
What do you do, what do you do? Miss Pung Belis is expensive, bro is half dead e.
Kaka su took care of Miss from the first e. Kaka was forced to go all the way back e.
Miss Pung Belis is expensive, you are playing wrong. You play, you play, you play wrong.
Papa and Mama told me to step back. Miss, look for someone else, hopefully you'll be happy.