More songs by Kerispatih
Description
Sometimes goodbye doesn't sound like a storm of emotions, but like a quiet resignation after a long tempest. Everything has already been said, experienced, let go - even the pain seems tired of hurting. There's no room for pathos here, just the dry residue of guilt and a little gratitude for what was. Love didn't die with a scandal, but with the last breath of warmth - without witnesses, without drama, it simply... ceased to be. And now all that's left is to wish someone else – not even happiness, but just a simple human chance that one day someone won't leave after all.
Lyrics and translation
Original
Jangan lagi kau sesali keputusanku
Ku tak ingin kau semakin 'kan terluka
Tak ingin kupaksakan cinta ini
Meski tiada sanggup untuk kau terima
Aku memang manusia paling berdosa
Khianati rasa demi keinginan semu
Lebih baik jangan mencintai aku dan semua hatiku
Kar'na takkan pernah 'kan kau temui cinta sejati
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Tapi bukan aku, uh-oh-uh
Semoga saja 'kan kau dapati
Hati yang tulus mencintaimu
Tapi bukan aku
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
Berakhirlah sudah semua kisah ini dan jangan kau tangisi lagi (kau tangisi lagi)
Sekali pun aku takkan pernah mencoba kembali padamu (kembali padamu)
Sejuta kata maaf terasa 'kan percuma
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
S'bab rasaku t'lah mati untuk menyadarinya
English translation
Don't regret my decision any more
I don't want you to get hurt any more
I don't want to force this love
Even though you can't accept it
I am indeed the most sinful human being
Betray your feelings for the sake of false desires
It's better not to love me and all my heart
Because you will never meet true love
This story is over and don't cry anymore
I will never try to come back to you once
A million words of apology feel like they're useless
Because I feel like I'm too dead to realize it
But not me, uh-oh-uh
Hopefully you'll find it
A heart that sincerely loves you
But not me
This story is over and don't cry anymore
I will never try to come back to you once
A million words of apology feel like they're useless
Because I feel like I'm too dead to realize it
This story is over and don't cry anymore (you cry again)
I'll never try to come back to you (back to you)
A million words of apology feel like they're useless
Because I feel like I'm too dead to realize it
Because I feel like I'm too dead to realize it