More songs by Virgoun
Description
This is what peace sounds like, the kind that doesn't need confirmation. Love without loud promises and drama, just a quiet "stay," even when everything else fades away. There's no pretense in this feeling - it's like old film, where everything is a little yellowed, but it only makes it warmer. Here, time is not an enemy, but a witness. It flows slowly, like the sun across a wall - gently, stubbornly, with respect for those who know how to wait. And somewhere between "just a little more" and "forever" is born that rare tranquility when one no longer seeks perfection. Because everything that was needed has already happened - he's just sitting next to me and breathing in sync. Composer: Virgun Tegu Putra. Producer: Maureen Chandra Label: Dr.m Publisher: DRP Arranged and Mixed by: Tito P. Soenardi Mastering: Stefan Santoso Guitars by: Ginda Bestari Backing Vocals by Francis Karel
Lyrics and translation
Original
Teruntuk kamu, hidup dan matiku
Aku tak tahu lagi harus dengan kata apa aku menuliskannya
Atau dengan kalimat apa aku mengungkapkannya
Karena untuk keberkian kalinya
Kau buat aku kembali percaya akan kata cinta
Dan benar bahwa cinta masih berkuasa di atas segalanya
Ketika hati yang mudah rapuh ini
Diuji oleh duniawi, diuji oleh materi untuk kesekian kali
Lagi, lagi, dan lagi
Kutuliskan kenangan tentang
Caraku menemukan dirimu
Tentang apa yang membuatku mudah
Berikan hatiku padamu
Takkan habis sejuta lagu
Untuk menceritakan cantikmu
'Kan teramat panjang puisi
'Tuk menyuratkan cinta ini
Telah habis sudah cinta ini
Tak lagi tersisa untuk dunia
Kar'na t'lah kuhabiskan
Sisa cintaku hanya untukmu
Aku pernah berfikir tentang
Hidupku tanpa ada dirimu
Dapatkah lebih indah dari
Yang kujalani sampai kini?
Aku s'lalu bermimpi tentang
Indah hari tua bersamamu
Tetap cantik rambut panjangmu
Meskipun nanti tak hitam lagi
Bila habis sudah waktu ini
Tak lagi berpijak pada dunia
Telah aku habiskan
Sisa hidupku hanya untukmu
Dan t'lah habis sudah cinta ini
Tak lagi tersisa untuk dunia
Kar'na t'lah kuhabiskan
Sisa cintaku hanya untukmu
Untukmu
Hidup dan matiku
Bila musim berganti
Sampai waktu terhenti
Walau dunia membenci
Ku 'kan tetap di sini
Bila habis sudah waktu ini (bila musim berganti)
Tak lagi berpijak pada dunia (sampai waktu berhenti)
Telah aku habiskan (walau dunia membenci)
Sisa hidupku hanya untukmu (ku 'kan tetap di sini)
Telah habis sudah cinta ini (bila musim berganti)
Tak lagi tersisa untuk dunia (sampai waktu terhenti)
Kar'na t'lah kuhabiskan (walau dunia membenci)
Sisa cintaku hanya untukmu (ku 'kan tetap di sini)
Kar'na t'lah kuhabiskan
Sisa cintaku hanya untukmu
English translation
To you, my life and death
I don't know what words I should write it with anymore
Or with what words I express it
Because for the umpteenth time
You made me believe in the word love again
And it's true that love still reigns supreme over everything
When this fragile heart
Tested by the world, tested by the material for the umpteenth time
Again, again, and again
I wrote down memories about
The way I found you
About what makes it easy for me
Give me my heart
A million songs won't end
To tell about your beauty
'It's a very long poem
'To write this love
This love is over
There is no more left for the world
Because I've finished it
The rest of my love is only for you
I've thought about
My life without you
Can it be more beautiful than
What have I been up to now?
I've always dreamed about
Beautiful old days with you
Keep your long hair beautiful
Even though it won't be black anymore
When this time is over
No longer grounded in the world
I've finished it
The rest of my life is only for you
And this love is over
There is no more left for the world
Because I've finished it
The rest of my love is only for you
For you
My life and death
When the seasons change
Until time stops
Even though the world hates you
I'll stay here
When this time is over (when the seasons change)
No longer grounded in the world (until time stops)
I've finished (even though the world hates)
The rest of my life is just for you (I'll stay here)
This love is over (when the seasons change)
No more left for the world (until time stops)
Because I've finished it (even though the world hates)
The rest of my love is only for you (I'll stay here)
Because I've finished it
The rest of my love is only for you