More songs by Yuuri
Description
The memory film is still clicking - even after the camera has been put away on the top shelf. Where there used to be filters, frames, and likes, only tears and a smell that can't be retouched remain. Love is like a photograph too: at first, it seems like you've got the perfect light, and then you realize you were trying too hard to get it in focus and forgot to just look. And now all those pictures seem a little foreign, as if someone else is smiling your smile in them. I wanted to save it, but I ended up deleting it. But maybe the problem isn't that the shot didn't turn out, but that some moments can't be filmed. You can only live thru them - until the flash fades.
Lyrics and translation
Original
君と見るはずだった花火が夜の隙間を埋めてく。
感 傷に浸っちまうからTwitterは閉じた。
棚の上に置いたカメラも今距離を置きたいくらい。
僕は今日全て失って一日中泣いていた。
本当の気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部消したんでしょ。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。
しぐさも匂いも覚えてる。
シャッターを切る時間も 君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
お決まりのデートコースとお決まりの愛の言葉。
見栄えのいいものばかりが水田に残った。
棚の上に置いたカメラじゃ映せないものが君と 僕の間にあって、それに気づけなかった。
今でも気持ちはやっぱりわからないけど。
君のアルバムにいる僕は全部いらないんでしょ。
シャッター が落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくな くて無難にきっとやり過ごしてた。 だからさ、だからさ。
写 りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間 も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに 使えばよかった。
どんなに綺麗で美しい。
宝石 みたいな思い出も。
そこに僕がいなきゃ君がいなきゃ。
何の意味もないのに。
シャッターが落ちるみたいに君を切り取って恋に落ちて。
壊したくなくて無難にきっとやり過ごしてた。
だからさ、 だからさ。
写りの悪い僕だったろ。
シャッターを切る時間も君 に触れていればよかった。
シャッターが落ちるみたいに君を 切り取って恋に落ちて。
心のアルバムに全部そっと溜め込んでた。
だからさ、 だからさ。 しぐさも匂いも覚えている。
シャッターを切 る時間も君に触れていればよかった。
全ての時間を君だけに使えばよかった。
English translation
The fireworks I was supposed to see with you fill the gap in the night.
I closed Twitter because I was overwhelmed with emotion.
I also want to keep my distance from the camera that is on the shelf.
I lost everything today and cried all day.
I don't know how I really feel though.
I guess you deleted everything from your album.
Like a shutter falling, I cut you out and fell in love with you.
I quietly stored it all in an album in my heart.
That's why, that's why.
I remember the gestures and smells.
I wish I could have touched you while I took the time to release the shutter.
I wish I could spend all my time just with you.
The standard date course and the standard words of love.
Only the good-looking ones remained in the rice fields.
There was something between you and me that the camera on the shelf couldn't capture, and I didn't realize it.
I still don't know how I feel.
You don't need all of me on your album, do you?
Like a shutter falling, I cut you out and fell in love with you.
I didn't want to break it, so I was sure I could get away with it. That's why, that's why.
I didn't look good in the photo.
I wish I had touched you even when I took the time to release the shutter.
I wish I could spend all my time just with you.
How beautiful and beautiful.
Memories like jewels.
If I'm not there, you're not there.
Even though it doesn't mean anything.
Like a shutter falling, I cut you out and fell in love with you.
I didn't want to break it, so I was sure I could get away with it.
That's why, that's why.
I didn't look good in the photo.
I wish I had touched you while taking the time to release the shutter.
Like a shutter falling, I cut you out and fell in love with you.
I quietly stored it all in an album in my heart.
That's why, that's why. I remember the gestures and smells.
I wish I had touched you even when I took the time to release the shutter.
I wish I could spend all my time just with you.