More songs by Минаева
Description
Sometimes happiness doesn't look like a postcard from IKEA, but like a cracked cup, a stain on the wall, and a heated argument about who didn't close the toothpaste tube again. But that's what life is all about. Warm, noisy, with its silly habits and failed repairs. A home where doors slam not out of anger, but simply because they are always coming back.
Here you can cry for no reason, laugh at nonsense, make up after a storm, and have family nights with pizza and cartoons again. Everything is imperfect, uneven in places, but real. And even if the gouache on the portrait has blurred, the colors are still the same - love, patience, and a little bit of madness.
Lyrics and translation
Original
Мы можем ругаться, спорить и кричать, вместе до колик всмеяться, любить и прощать, плакать по любым причинам, быть снова детьми.
Какой бы ни случился день, это будет наш день семьи.
Это свет, что в окне не погас.
Люди прячут друг друга от глаз. Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Если вместе, нам не страшно.
Семейный портрет детской гуашью.
Это наш дом. То ремонт, то уют. Иногда все трясет, но стены наш парашют.
Кто-то хлопнет дверьми, но держит обратно путь, потому что дома любят, а не просто живут.
Это свет, что в окне не погас.
Люди прячут друг друга от глаз. Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Это свет, что в окне не погас. Люди прячут друг друга от глаз.
Можно убежать, но пути не забыть.
Только здесь знаешь, как это — любить.
Чашка треснула, сгорели наши глинки. Зато мы вместе, как ей, слежанной на коленке.
Художникам чувство юмора или как объяснить, что самый веселый день в календаре наш день семьи.
Мы можем ругаться, спорить и кричать, вместе до колик смеяться, любить и прощать, плакать по любым причинам, быть снова детьми.
Какой бы ни случился день, это будет наш день семьи.
English translation
We can swear, argue and scream, laugh together until we get colic, love and forgive, cry for any reason, be children again.
Whatever day happens, it will be our family day.
This is the light that did not go out in the window.
People hide each other from view. You can run away, but don't forget the way.
Only here you know what it’s like to love.
If we are together, we are not afraid.
Family portrait in children's gouache.
This is our home. Either renovation or comfort. Sometimes everything shakes, but the walls are our parachute.
Someone will slam doors, but keep going back because they love houses, and not just live.
This is the light that did not go out in the window.
People hide each other from view. You can run away, but don't forget the way.
Only here you know what it’s like to love.
This is the light that did not go out in the window. People hide each other from view.
You can run away, but don't forget the way.
Only here you know what it’s like to love.
The cup cracked and our clays burned out. But we are together, like her, lying on her knee.
Artists have a sense of humor or how to explain that the most fun day on the calendar is our family day.
We can swear, argue and scream, laugh together until we get colic, love and forgive, cry for any reason, be children again.
Whatever day happens, it will be our family day.