More songs by USTYM
Description
There is something hypnotic about trying to escape memories that refuse to let go. You rub an old photograph with your finger, but the face still shows through the scratches. Here, silence is louder than any scream, and darkness becomes not a threat, but a home where you can still hear someone's voice, an almost familiar touch.
Love in this story is not about tenderness, but about strange salvation through pain. It's about how you can run away a thousand times and still return to where it hurts, because that's where life is. And even if the memory cuts like glass, even if your heart beats in someone else's hands, you still want to drown. Because only in this depth does the fear finally cease to exist.
Lyrics and translation
Original
Я кричу в тишину чи чуєш? чи чуєш?
В безмежжі темряви лиш ти існуєш
Та чи насправді ти любиш
Бо якщо ні, чому ж рятуєш, рятуєш
Пам'ять ріже, наче з скла
Залишає шрами
Між словами й тишею
Розчиняю плани
Я би втік, та не втечу
Ти в мені назавжди
Мов примара що веде
У безкраї пастки
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Поцілуй мене вустами
Забудь усі жалі
Бо коли ти поруч мила
Тону в тобі завжди
Твоє ім'я в мені, мов ранкова тиша
Його несу собі, напевно, вже до кінця
В очах твоїх, тепла, шукаю я спасіння
Без тебе весь цей світ втрачає все значіння
У твоїх обіймах, страх мій розпливеться
Хоч хотів втекти, але усе дарма
Скільки б не ховався, пам'ять не минеться
Бо чую твій шепіт досі я мила
Тільки моє серце, в твоїх руках б'ється
Розтрощи його, якщо сильно бажа
Пробував забути, та все не вдається
Тому повернусь сюди я кожен раз
Лише ім'я прокажи
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
Поцілуй мене вустами
Забудь усі жалі
Бо коли ти поруч мила
Тону в тобі завжди
Чую голос твій я завжди
В сутінках печалі
Твої сльози із кришталі
В темряві розтали
English translation
Am I screaming into the silence, do you hear me? do you hear
In the boundless darkness, only you exist
But do you really love?
Because if not, why are you saving, saving
Memory cuts like glass
Leaves scars
Between words and silence
Dissolving plans
I would run away, but I won't run away
You are in me forever
Like a ghost leading
In the endless trap
I always hear your voice
In the twilight of sadness
Your tears are made of crystal
Melted in the dark
kiss me on the lips
Forget all regrets
Because when you are around, sweetie
I'm always drowning in you
Your name is in me like morning silence
I will probably carry it to the end
In your eyes, warmth, I seek salvation
Without you, this whole world loses all meaning
In your arms, my fear will disappear
Although he wanted to run away, it was all in vain
No matter how much you hide, the memory will not pass
Because I hear your whisper until now, I'm cute
Only my heart beats in your hands
Crush it if you really want to
Tried to forget, but still can't
That's why I will come back here every time
Just show the name
I always hear your voice
In the twilight of sadness
Your tears are made of crystal
Melted in the dark
kiss me on the lips
Forget all regrets
Because when you are around, sweetie
I'm always drowning in you
I always hear your voice
In the twilight of sadness
Your tears are made of crystal
Melted in the dark