More songs by Hilary Incognito
More songs by Kazior
More songs by Worek
Description
A gray block, a gray sky, gray everyday life - but inside, everything pulsates as if someone turned life up to maximum volume. There's no room for lyricism here: the asphalt smells of sweat and exhaust, and dreams are measured not in kilometers, but in chances survived. Every word carries a hint of fatigue and pride, like those who have climbed out of the mud but haven't forgotten where they came from. The music roars like an engine under the windows - hoarse, stubborn, with a hint of champagne in the taste of victory and the echo of an old Nokia somewhere in the past. It's simple: he's a guy from the block, but the world around him no longer seems so gray.
Lyrics and translation
Original
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Prosto z lotniska wsiadam w nowy samochód. Już nie patrzę na koszty.
Teraz kręci się dochód. Wylewam szampana za sukcesy tego roku.
Cały dzień gonię sen, a koszmary są po zmroku. Każdy wers, cały tekst oddam, żeby mieć cię znowu całą noc.
Cały dzień bądź u mojego boku. Oddam tobie czas, który spędziłem na bloku.
Zanika hałas. Wreszcie w panice czuję spokój. Stoi życie za oknem.
Prędkość obraz mi rozmywa. Nareszcie nie moknę. Ale to jeszcze nie finał. Zadowala postęp.
Nie potrafię się zatrzymać. Popatrz, jak to rośnie. Ile warta moja ksywa?
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Nie widziałem innej drogi niż dragi zwijane w folię.
Kiedy zaczynałem z handlem, odbierałem starą Nokię. To, co widziałem za oknem, nie było radosne.
Młody chłopak po szarych chodnikach lata z towarem. Nie jako psie, nie za tłumem.
Gibonem emocje tłumię. Czasami tracę kontrolę. Robię to, czego nie rozumiem.
Czasami się kurwa gubię. Ja tu nigdy się nie nudzę, a policja ciągle więzi.
Dlatego kroki stawiam czujnie. Łatwo się mówi o tym, żeby wyjść na prostą.
Te łony na blokach krzyczą do nas tak głośno. Łatwo o wyrok, dlatego lepiej weź ochłoń.
Wysoko poprzeczka, żeby żyć ponad normą. Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
English translation
I'm a simple boy straight from the gray block.
A simple boy straight from a gray apartment building. Here, where there is too much water and too many drugs.
Too much water and too much gunpowder. I'm a simple boy straight from the gray block.
A simple boy straight from a gray apartment building. Here, where there is too much water and too many drugs.
Too much water and too much gunpowder. I get into a new car straight from the airport. I don't look at costs anymore.
Now the revenue is rolling in. I'm pouring champagne for this year's successes.
I chase sleep all day long and have nightmares after dark. I will give every verse, the entire text, just to have you all night again.
Be by my side all day long. I will give you back the time I spent in the block.
The noise disappears. I finally feel calm in my panic. Life is outside the window.
The speed blurs my vision. I'm finally not getting wet. But this is not the end yet. Satisfactory progress.
I can't stop. Look how it grows. How much is my nickname worth?
I'm a simple boy straight from the gray block.
A simple boy straight from a gray apartment building. Here, where there is too much water and too many drugs. Too much water and too much gunpowder.
I'm a simple boy straight from the gray block.
A simple boy straight from a gray apartment building. Here, where there is too much water and too many drugs.
Too much water and too much gunpowder. I didn't see any other way than drags wrapped in foil.
When I started trading, I picked up an old Nokia. What I saw outside the window was not joyful.
A young boy flies with goods on gray sidewalks. Not like a dog, not like a crowd.
I suppress my emotions with a gibbon. Sometimes I lose control. I do what I don't understand.
Sometimes I get fucking lost. I'm never bored here, and the police are constantly imprisoning me.
That's why I take my steps carefully. It's easy to talk about getting back on track.
These pubes on the blocks are screaming at us so loudly. It's easy to get a verdict, so you better calm down.
The bar is high to live above the norm. I'm a simple boy straight from the gray block.
A simple boy straight from a gray apartment building.
Here, where there is too much water and too many drugs. Too much water and too much gunpowder.
I'm a simple boy straight from the gray block. A simple boy straight from a gray apartment building.
Here, where there is too much water and too many drugs. Too much water and too much gunpowder.