More songs by Reik
Description
Sometimes a broken heart cannot be healed by time or whiskey - it only becomes a little louder with every breath. The city fades away with her, and the glass turns into a mirror that reflects not fatigue, but memories. Everything seems to be the same as before: the streets, friends, familiar phrases. Only the taste of life is bitter. There is intoxication in this sound, but not from alcohol, but from a longing that won't let go. When even the most expensive drink doesn't help you forget - because love, as luck would have it, cannot be diluted with water.
Lyrics and translation
Original
Una gota más de alcohol
Me da sobredosis
Ya perdí el control
Y ni así se me va todo el dolor
Mi amor, no ha sido fácil
Desde que tú te fuiste, la ciudad perdió el color
Llegar a casa es un desastre
Porque te veo en todas partes
Y ahora soy un melancólico
Y ahora que no estás, me declaro un alcohólico
Pero no me sirve de nada
Porque siempre veo tu cara
En el fondo de la copa, es tan ilógico
Queda tanto por decir
Me trago las palabras
Que no quieren salir
Una noche más sin ti
Sueño que no me faltas
Y luego me despierto y veo que no estás aquí
Sin ti, mi vida es un desastre
Nunca voy a dejar de amarte
Y ahora soy un melancólico
Y ahora que no estás, me declaro un alcohólico
Pero no me sirve de nada
Porque siempre veo tu cara
En el fondo de la copa, es tan ilógico
English translation
One more drop of alcohol
I overdose
I already lost control
And even then all the pain goes away
My love, it hasn't been easy
Since you left, the city lost its color
Getting home is a disaster
Because I see you everywhere
And now I'm a melancholic
And now that you're gone, I declare myself an alcoholic
But it's of no use to me
Because I always see your face
At the bottom of the cup, it's so illogical
There is so much left to say
I swallow the words
They don't want to go out
One more night without you
I dream that you don't miss me
And then I wake up and see that you're not here
Without you my life is a disaster
I will never stop loving you
And now I'm a melancholic
And now that you're gone, I declare myself an alcoholic
But it's of no use to me
Because I always see your face
At the bottom of the cup, it's so illogical