More songs by Eryk Moczko
More songs by Miroff
More songs by Koder
Description
It's just like in real life - a little embarrassing, a little proud, and truly scary only when you realize that growing up doesn't happen suddenly. It creeps up on you: with the first coins stolen from your mother's purse, with your first fanaticism for idols, with your first disappointment in them. Between TikTok, Kasa, and McDonald's, there is a tiny bit of sincerity: not a hero, not a messiah, just a guy who survived, recorded it, and wasn't afraid to admit that things can be shitty.
Each verse is like a conversation with yourself in the bathroom, where instead of a mirror, there is a microphone. Stupidity, anger, gratitude, and a little happiness - all mixed with honesty that is rarely heard in hits. And it doesn't need to sound beautiful. The main thing is that it lives truly, even if it has fangs of self-irony and bags under its eyes.
Lyrics and translation
Original
Wstyd mi było jak wyszło to trzysta złoty.
Jak ukradłem mamie z torebki te kilka groszy. Jak pomyliłem Missti z Sotti to takie moczi. Tylko, że podróby tak jak
Erik, co chciał być jak Oki. Copy, copy, copy, copy.
Wybacz, oskarbiłem za blisko moich idoli. Jara mnie kultura, ale Erik to nie hip hop.
Kiedyś ogarniecie jak nagram pop na TikTok. Yo, yo. Wersy Szpaka to nie szpilki. To dobre porady.
Bardzo je doceniam i rozumiem te zasady, choć ich nie wyznaję. Robię to, co mówi serce.
Wiem, że chciałeś dobrze i szacunek mój masz wszędzie, yo.
Doceniłeś Enzo, uwierzyłeś we mnie. Za to ci dziękuję, ale nie jestem dissmanem.
Robię to, co czuję, bo muzyka moim szczęściem. Fałkiem mu nie siadam.
No i spoczko, niech tak będzie, yo. Szacun, że odstawiłeś dragi. Mój ziomo już nie bierze.
Nie wiedział jak odstawić. Szacun za Barbarę, bo to serio dobry album.
Scena nie doceni takiej odpowiedzi, ale to najszczersze parę faktów.
Jestem pojebany, mam pojebane stany, nagrywam TikToki i nie wstydzę się virali.
Mama dumna z syna, że coś robi, bo nie wiedziała czy żyję, jak zjarałem dopy.
Nie mam światłowodu, a wiem wszystko. Chociaż w piździe mam, co trzymacie pod pierzynką. Nagonka na
TikTok, bo nie było takich rzeczy w czasach jak to gówno się zgrywało na kasety. Szczerze to totalnie was rozumiem, ale lubię to nagrywać.
To nie moja wina, że to wszystko idzie viral. Ludzie polubili jak Erik czasem nawija. SBM
Festival. Zszedłem ze sceny, czuję jak maszyna się.
Dlatego mam Astro Boya wydziarany cały brzuch, jakbym dostał nokaut McGregora.
Mam happy luz, bo się świeci dolar, a kieszenie puste czekają na towar. Nie jestem już w Muga.
Przerzuciłem się na Sony, ale ten sam braciak ciągle kręci mi klipony.
Ale ten sam człowiek ciągle obok mnie stoi. Czy były pieniądze, czy zbita na gibony.
Jestem swoim fanem, bo nie robię, co mi mówią.
Nie chcę już idoli, bo chyba średnio mnie lubią. Patrzę w twoje oczy jak na łańcuch z diamentami.
Tak bardzo cię kocham, że obsypię vivisami.
Tak bardzo to lubię, że hejtujesz, ale obserwujesz kroki. Chodzę po galerii, mordo, widzę twoje oczy.
Siatki pełne jakbym robił, nie wiem, sneakers shopping.
A kupiłem kocyk w TK Maxxie za parę złotych. Jeszcze mi nie odjebało, chociaż przejebałem sześć dych. . .
na kasynie. Kiedyś chciałem auto za dwadzieścia, ale chill.
Jak wyjdzie to przyjdzie. Tak mówiło wielu, ale to uzależnienie.
Uważaj na hazard dzieciak, bo ty dasz, a to zabierze. Jebać gambling po całości.
Ale jak masz stawiać, młody Erik też jest kurwa w opcji.
Dla Okkiela jestem beztalenciem, dla Popkillera zbawicielem, co najebał im trochę wyświetleń.
Dla mnie to zajawa być gościem na tym projekcie, bo to jest historia, której nikt mi nie zabierze. Borys dograł zwrotkę, bo uwierzył w nasze skillsy.
Zrobiliśmy platynową płytę, a ich swędzą pizdy. Tak się robi hity, że słucha tu cały kraj.
Enzo wbiło na top dwa nim się położyłem spać. Ziomo, chcesz coś jeszcze dodać?
Może powiesz w czym cały ten rap? Jak się tworzy takich typów, jakim jestem ja?
Dobra pass. Sorry Netflix, bacznie czekam na Squid Game 2, ja. Jebany banan.
Mam znowu bana na grę w Minecrafta, bo w szkole pała wkurwiona mama.
Ale da trzydzieści złoty na McDonalda.
Chyba byłem rozpieszczany jak jakiś pajac albo zbyt kochany jak Paryż nocą.
Nie lubię Warszawy, ale kocham tonąć w tych wszystkich opowieściach o mieście grzechu.
Ale moją zmorą jest budowa pod mieszkaniem od kilku miechów. Już nie palę jazzu, a czuję się jak grinder.
Czwarta w nocy na Śródmieściu słucham nowe sample.
Zaraz skończy się ten numer i pojadę w traskę. Kocham moich fanów tak jak synek kocha matkę.
Kręcę te szmaty jak Quebo.
Dzięki za mention. Sam sobie robiłem nadzieję, że kiedyś wrócisz. Płyta
Eklektyki mi się kręci jak układam nowe Lego. Pour some on me.
You know what I mean. Mam niedługo żonę i spłodzę kilka dzieci.
Będę tak sługowym ojcem, że im kupię cały świat, bo dałaś cały świat. Tak samo jak fan.
Tak samo jak mama, tata. Tak samo jak brat.
Tak samo jak koder i mój pojebany live, który bardzo kocham. Czego chce ten cham? Czego znowu chcesz?
Nazwać zjebem, hipokrytą, cwelem, jebanym pozerem, leszczem, chujowym raperem? Wszystko już słyszałem.
Jesteś oryginalny jak moje majtki z bazaru. Kurwa, Calvin Keller.
Jeszcze się wyjebię, żebyś nie spropsował. Chcieliby prostował. Na co teraz moda?
Moja stylówa jest chyba kurwa panterkowa. Moja postać rusza wami jak filmona.
Nie chodzę do Vitkaca, mam odzież używaną. Gdzie jest twój stylista?
Bo zgubiłeś fason. Tak się kończy płyta. Ten rok był dla mnie wizją.
Dużo mnie nauczył, ale dobrze, że już minął. Witam twenty five. Nie wiem kiedy wrócę, ale zastanawiam jak.
Bo nie chcę fake relacji tylko by siedzieć na chart.
Wrócę tu z moimi, bo to family brand
English translation
I was ashamed when it came to three hundred zlotys.
How I stole a few pennies from my mother's purse. When I confused Missti with Sotti, she's so wet. Only fakes like that
Erik, who wanted to be like Oki. Copy, copy, copy, copy.
Sorry, I was too close to my idols. I'm interested in culture, but Erik is not hip hop.
One day you will understand how to record pop on TikTok. Yo, yo. Szpak's lines are not high heels. This is good advice.
I appreciate them very much and understand these principles, although I do not follow them. I do what my heart tells me.
I know you meant well and you have my respect everywhere, yo.
You appreciated Enzo, you believed in me. Thank you for that, but I'm not a diss person.
I do what I feel, because music is my happiness. I don't sit down with him.
Well, let it be that way, yo. Kudos to you for giving up drugs. My friend doesn't take it anymore.
He didn't know how to quit. Kudos to Barbara, because it's a seriously good album.
The stage will not appreciate such an answer, but these are the most honest few facts.
I'm fucked up, I'm fucked up, I record TikToks and I'm not ashamed of viral videos.
Mom proud of her son for doing something, because she didn't know if I was alive when I drank dope.
I don't have optical fiber, but I know everything. Although I don't give a damn what you keep under your blanket. Attack on
TikTok, because there were no such things at the time when this shit was recorded on cassettes. Honestly, I totally understand you, but I like recording it.
It's not my fault this is all going viral. People liked how Erik talks sometimes. SBM
Festival. I left the stage, I feel like the machine is shutting down.
That's why I've got Astro Boy's entire belly torn out, like I'd been knocked out by McGregor.
I'm happy because the dollar is shining and my pockets are empty, waiting for the goods. I'm not in Muga anymore.
I switched to Sony, but the same brother still shoots clipons for me.
But the same man is still standing next to me. Was there money or was it beaten to gibbons.
I'm my own fan because I don't do what they tell me.
I don't want idols anymore because they don't seem to like me much. I look into your eyes like a chain of diamonds.
I love you so much that I will shower you with vivis.
I like it so much that you hate but you follow the steps. I'm walking around the gallery, face, I see your eyes.
The nets were full as if I was doing, I don't know, sneaker shopping.
And I bought a blanket in TK Maxx for a few zlotys. I haven't gone crazy yet, even though I've fucked six tenners. . .
at the casino. I once wanted a car for twenty, but chill.
If it comes out, it will come. Many people said so, but it's an addiction.
Beware of gambling kid, because you give and it takes away. Fuck gambling all the way.
But if you have to bet, young Erik is also a fucking option.
For Okkiel I'm a talentless person, for Popkiller I'm a savior who ruined some of their views.
For me, it's a treat to be a guest on this project, because it's a story that no one will take away from me. Borys played the verse because he believed in our skills.
We made a platinum record and their cunts are itchy. This is how you make hits that the whole country listens to.
Enzo made it to the top two before I went to bed. Dude, do you want to add anything else?
Can you tell me what all this rap is about? How do you create people like me?
Good pass. Sorry Netflix, I'm eagerly awaiting Squid Game 2, me. Fucking banana.
I'm banned from playing Minecraft again because my mom is pissed off at school.
But he'll give thirty zlotys for McDonald's.
I guess I was spoiled like a clown or too loved like Paris at night.
I don't like Warsaw, but I love drowning in all these stories about the city of sin.
But my nightmare is construction under the apartment for several bellows. I don't smoke jazz anymore and I feel like a grinder.
Four o'clock at night in Śródmieście, I'm listening to new samples.
This issue will be over soon and I'll go on tour. I love my fans like a son loves his mother.
I spin these rags like Quebo.
Thanks for the mention. I was hoping that you would come back someday. Plate
I love eclectics when I put together new Lego. Pour some on me.
You know what I mean. I'm going to have a wife soon and I'm going to have a few children.
I will be such a servant father that I will buy them the whole world, because you gave the whole world. Just like a fan.
Just like mom and dad. Just like my brother.
Just like the coder and my fucked up live, which I love very much. What does this boor want? What do you want again?
Call me an asshole, a hypocrite, a smartass, a fucking poser, a bream, a shitty rapper? I've heard it all before.
You are as original as my panties from the bazaar. Fuck, Calvin Keller.
I'm going to fuck myself up so you don't cum. They would like to straighten it out. What's fashionable now?
My style is probably fucking leopard print. My character moves you like a movie.
I don't go to Vitkac, I have second-hand clothes. Where is your stylist?
Because you've lost your style. This is how the album ends. This year has been a vision for me.
He taught me a lot, but it's good that it's over now. Hello twenty-five. I don't know when I'll be back, but I wonder how.
Because I don't want fake relationships just to sit on the chart.
I will come back here with mine, because it is a family brand