More songs by Eryk Moczko
More songs by René
More songs by Koder
Description
Restless nights smell of overheated concrete and coffee from plastic cups. The world seems to be spinning, but the sound of glass crunching underfoot reminds you how many shards remain. Everything glitters, but not from gold - from the reflections of lamps on the broken floor. This isn't about luxury, but about survival at a pace of 120 bpm, when the only thing “platinum” is nerves stretched to breaking point.
Every line is like a check that no one will pay, but it's a shame to tear it up. Between the studio and lack of sleep, something real is born: a little dirty, a little daring, but alive. No one here is looking for answers, they just keep the beat while the world outside pretends that everything is under control.
Lyrics and translation
Original
Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Nie piłem Dom Pérignon. O północy strzeli korek. Mój abonent niedostępny.
Jestem poza domem. Siedzę w studiu.
Chcę to w końcu puścić w obieg i wyjebać na wakacje za miliony jak Kimi Räikkönen. Ona liczy za mnie hajs. Chodzi mi po głowie.
Twoja liczy, że przestaniesz oglądać pornole. Moje ego nosi chain. Co mi teraz powiesz?
Moje ego jest jak bit, bo je ciągle gonię. Ale nawet jak wypadnę, to będzie stylowe.
Ale nawet jak zadzwonisz, to ja nie odbiorę.
Ale boli ciebie hip-hop, bo to nowe. Ona nie zna ksywy, ka nazywa mnie najs. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
Siedzę z młodym F w bunkrze. Mamo, rano wracam.
Zamknięte głowy będą znowu o to samo płakać. Chciałem uszanować kulturę. Już za mało lata.
Teraz się prują, że hip-hopu już za mało lata. Ci sami ciągle kluczą i się łudzą, że obejdą drzwi.
Chcą wolności, lecz odważyć się nikt nie woli.
Wiecznie mnie pytają przesądni, od kogo mam to flow. Nie wiem. Na pewno nie od dziś.
Prędzej się przekręcę, niż nabiorę się na przekręt wasz. Opanowałem język faktów gdzieś w CE2.
Weź mnie sprawdź i zrozum, że jest tylko jeden maks. Będę robił kilka k i m, a nawet nie biegam, o.
Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze. Zarywam noce.
Powiedz mi, powiedz mi, dlaczego te pokoje nie są platynowe-owe?
Tylko potłuczone szkło leży na podłodze.
English translation
I'm up at night.
Tell me, tell me, why aren't these rooms platinum?
Only broken glass lies on the floor. I'm up at night.
Tell me, tell me, why aren't these rooms platinum?
Only broken glass lies on the floor.
I didn't drink Dom Pérignon. There will be a traffic jam at midnight. My subscriber is unavailable.
I'm away from home. I'm sitting in the studio.
I want to finally put it into circulation and go on holiday for millions like Kimi Räikkönen. She counts the money for me. It's on my mind.
Yours is counting on you to stop watching porn. My ego wears a chain. What will you tell me now?
My ego is like a beat because I'm constantly chasing it. But even if I fall out, it will be stylish.
But even if you call, I won't answer.
But hip-hop hurts you because it's new. She doesn't know my nickname, she calls me dearest. I'm up at night.
Tell me, tell me, why aren't these rooms platinum?
Only broken glass lies on the floor. I'm up at night.
Tell me, tell me, why aren't these rooms platinum?
Only broken glass lies on the floor.
I'm sitting with young F in the bunker. Mom, I'll be back in the morning.
Closed heads will cry the same thing again. I wanted to respect the culture. There's not enough summer left.
Now they are saying that there is not enough hip-hop anymore. The same ones keep locking and deceiving themselves that they will get around the door.
They want freedom, but no one dares.
Superstitious people always ask me who I get this flow from. I don't know. Certainly not from today.
I'd rather cheat than fall for your scam. I mastered the language of facts somewhere in CE2.
Take me, check me and understand that there is only one max. I will do several k and m, and I don't even run, o.
I'm up at night.
Tell me, tell me, why aren't these rooms platinum?
Only broken glass lies on the floor. I'm up at night.
Tell me, tell me, why aren't these rooms platinum?
Only broken glass lies on the floor.